Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.
Kurz gesagt
- Keine Cookies, keine Analyse, keine Werbung, keine Konten, keine Formulare. Wir kennen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse (außer du schreibst uns selbst).
- Server-Logs: IP-Adresse mit abgeschnittenem Ende, Uhrzeit, Seitenadresse, Browser — Löschung nach 14 Tagen.
- „Charakter prüfen“: Region, Server und Charaktername senden wir an den öffentlichen Dienst von NCSOFT; das Ergebnis halten wir nur im Arbeitsspeicher (RAM) des Servers, bis zu 5 Minuten.
- Einstellungen der Seiten (Charakterstufe, Häkchen, Sprache) bleiben in deinem Browser und erreichen uns nicht.
Verantwortlicher
Verantwortlich ist die Opeenet sp. z o.o. mit Sitz in Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polen, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Kontakt in allen Datenschutzfragen: kontakt@daevaguides.com. Vollständige Firmendaten: Impressum.
Welche Daten, wozu und auf welcher Grundlage
1. Server-Logs (jeder Besuch)
Der Webserver speichert bei jeder Anfrage:
- die IP-Adresse mit maskiertem Ende — bei IPv4 wird die letzte Zahl durch 0 ersetzt, bei IPv6 werden die letzten 80 Bit abgeschnitten (die vollständige Adresse speichern wir nicht),
- Datum und Uhrzeit,
- die Adresse der aufgerufenen Seite — nur den Pfad, ohne Abfrageparameter (deshalb landen die bei „Charakter prüfen“ eingegebene Region, der Server und der Charaktername nicht im Log); die Adresse der Seite, von der die Anfrage kam, speichern wir nicht,
- Browser und System (den sogenannten User-Agent), den Antwortcode des Servers und die Größe der Antwort.
Wozu: Sicherheit und Betrieb der Seite — Angriffe und Missbrauch erkennen, Fehler suchen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse: eine sichere und funktionierende Seite). Wie lange: 14 Tage, danach werden die Logs automatisch gelöscht.
2. Das Tool „Charakter prüfen“
Du gibst Region, Server und Namen eines Spielcharakters ein. Unser Server sendet eine Anfrage an den öffentlichen Dienst von NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) und zeigt dir das Ergebnis. Die Charakterdaten stammen aus dem öffentlichen Charakterprofil, das NCSOFT betreibt — wir erstellen keine eigenen Profile oder Ranglisten.
- Das Ergebnis halten wir ausschließlich im RAM des Servers, bis zu 5 Minuten (damit wir NCSOFT nicht noch einmal dasselbe fragen; die Antwort „nicht gefunden“ bis zu 10 Minuten) — ohne Datenbank und ohne Speichern auf der Festplatte.
- Platz-Details: Wenn du auf „Platz-Details zeigen“ klickst, holt unser Server von NCSOFT die Daten dieses einen Gegenstands (Manasteine, Theostein, Seelenbindung). Dafür nutzt er die interne Charakter-Kennung aus dem NCSOFT-Dienst, die er zusammen mit dem Ergebnis bis zu 5 Minuten im RAM hält; auch die Platz-Details bleiben bis zu 5 Minuten nur im RAM und werden nie auf die Festplatte geschrieben.
- Link zum Teilen („Link kopieren“, „Zusammenfassung für Discord kopieren“) erstellt dein Browser; er enthält Region, Server und Charaktername. Wir speichern ihn nicht, und wer ihn öffnet, schickt eine ganz normale Abfrage an das Tool.
- Charakternamen speichern wir in keinem Log: weder das Programm des Tools noch der Webserver (die Logs enthalten nur den Seitenpfad, ohne Parameter — Punkt 1).
- Limit: 10 Anfragen pro Minute von einer IP-Adresse. Zum Zählen des Limits wird die IP-Adresse nur im RAM des Servers gehalten (ein Zähler für die letzte Minute) und nirgends gespeichert.
- Die Anfrage an NCSOFT sendet unser Server — deine IP-Adresse gelangt nicht zu NCSOFT.
Ein Charaktername (ein Pseudonym) kann ein personenbezogenes Datum sein. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erbringung des Dienstes, um den du bittest), und wenn du den Charakter eines anderen Spielers prüfst — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser und dein berechtigtes Interesse, öffentlich zugängliche Charakterdaten anzusehen). Die Angabe des Charakternamens ist freiwillig, aber ohne sie funktioniert das Tool nicht.
3. Speicher des Browsers (localStorage — das sind keine Cookies)
Die Seiten merken sich auf deinem Gerät: deine Charakterstufe, den zuletzt geöffneten Tab und das Brett, abgehakte Schritte des Plans und Einträge der Tages-/Wochenliste, Skillstufen im Punkte-Tool, die gewählte Sprache sowie die zuletzt gewählte Region und den Server bei „Charakter prüfen“ (ohne Charakternamen). Diese Daten bleiben nur in deinem Browser und werden nie an unseren Server gesendet.
Die Speicherung ist für die Funktion, um die du bittest, unbedingt erforderlich (damit sich die Seite deine Einstellungen merkt), deshalb braucht sie keine Einwilligung (Art. 399 Abs. 3 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej), das Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG umsetzt). Du löschst sie, indem du in den Browser-Einstellungen die Daten dieser Seite entfernst (die Tages-/Wochenliste auch mit der Schaltfläche „Leeren“).
4. E-Mails
Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um zu antworten und die Sache zu erledigen (z. B. eine Beschwerde). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung deiner Nachricht). Wie lange: bis zur Erledigung der Sache und danach so lange, wie es zur Abwehr möglicher damit zusammenhängender Ansprüche nötig ist.
Keine Cookies, keine Analyse, keine Werbung
Wir verwenden keine Cookies, keine Analyse-Tools, keine Werbe-Pixel und keine Skripte von Dritten. Schriften und Icons werden von unserem eigenen Server geladen (ohne Google Fonts). Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich.
Empfänger der Daten
- OVH (OVHcloud) — Anbieter des VPS-Servers in der Europäischen Union (Gravelines, Frankreich). Verarbeitet Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter, nur im Umfang des Serverbetriebs.
- NCSOFT — nur wenn du „Charakter prüfen“ nutzt: NCSOFT erhält eine Anfrage mit Region, Server und Charaktername. Das ist ein externer Dienst von NCSOFT; wie NCSOFT Anfragen an seinen Dienst behandelt, bestimmen die Regeln von NCSOFT.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter. Unser Server steht in der Europäischen Union, und wir übermitteln keine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums; die einzige Ausnahme ist die oben beschriebene Anfrage des Tools an den externen Dienst von NCSOFT.
Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Server-Logs (mit gekürzter IP) | 14 Tage |
| Ergebnis von „Charakter prüfen“ (auch Platz-Details) | bis zu 5 Minuten („nicht gefunden“ bis zu 10 Minuten), nur im RAM |
| IP-Adresse für das Anfragelimit | nur im RAM für den Zähler (letzte Minute), ohne Speicherung |
| Speicher des Browsers | bis du ihn löschst (er existiert nur bei dir) |
| E-Mails an uns | bis zur Erledigung der Sache und damit zusammenhängender Ansprüche |
Deine Rechte
Du hast das Recht auf:
- Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung der Daten (Art. 16),
- Löschung der Daten (Art. 17),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21).
Schreib an kontakt@daevaguides.com. Die Logs haben eine gekürzte IP-Adresse, daher lässt sich in ihnen meist keine bestimmte Person feststellen. Wenn du deine Rechte in Bezug auf Logs ausüben willst, nenne die ungefähre Zeit deines Besuchs und die besuchten Seiten; ohne solche Angaben können wir dich möglicherweise nicht identifizieren (Art. 11 DSGVO).
Du hast außerdem das Recht, Beschwerde einzulegen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen, oder bei der Aufsichtsbehörde in dem EU-Land, in dem du wohnst oder arbeitest.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn sich die Arbeitsweise der Seite oder die Rechtslage ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Diese Fassung gilt ab dem 6. Oktober 2026.