Esta é uma tradução. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em polonês.
Em resumo
- Sem cookies, análise de uso, anúncios, contas e formulários. Não sabemos seu nome nem seu e-mail (a menos que você mesmo nos escreva).
- Logs do servidor: endereço IP com o final truncado, horário, endereço da página, navegador — apagados após 14 dias.
- «Confira seu personagem»: a região, o servidor e o nick são enviados ao serviço público da NCSOFT; o resultado fica guardado apenas na memória RAM do servidor por até 5 minutos.
- Configurações das páginas (nível do personagem, itens marcados, idioma) ficam no seu navegador e não chegam até nós.
Controlador dos dados
O controlador dos dados é a Opeenet sp. z o.o., com sede em Breslávia (Wrocław), ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polônia, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contato para todos os assuntos de dados: kontakt@daevaguides.com. Dados completos da empresa: Contato.
Quais dados, para quê e com qual base legal
1. Logs do servidor (cada visita)
A cada requisição, o servidor web registra:
- o endereço IP com o final mascarado — no IPv4 o último número é trocado por 0, no IPv6 os últimos 80 bits são cortados (não guardamos o endereço completo),
- a data e a hora,
- o endereço da página aberta — só o caminho, sem os parâmetros da consulta (por isso a região, o servidor e o nick digitados em «Confira seu personagem» não vão para o log); não gravamos o endereço da página de onde veio a requisição,
- o navegador e o sistema (o chamado user agent), o código de resposta do servidor e o tamanho da resposta.
Para quê: segurança e funcionamento do serviço — detectar ataques e abusos, procurar erros. Base legal: art. 6º, 1, f, do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE) (nosso interesse legítimo: um serviço seguro e funcionando). Por quanto tempo: 14 dias; depois os logs são apagados automaticamente.
2. A ferramenta «Confira seu personagem»
Você digita a região, o servidor e o nick de um personagem do jogo. Nosso servidor envia uma consulta ao serviço público da NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) e mostra o resultado para você. Os dados do personagem vêm do perfil público de personagens mantido pela NCSOFT — não criamos perfis nem rankings próprios.
- O resultado fica guardado somente na memória RAM do servidor, por até 5 minutos (para não perguntar de novo a mesma coisa à NCSOFT; uma resposta «não encontrado» fica por até 10 minutos) — sem banco de dados e sem gravação em disco.
- Detalhes do espaço: quando você clica em «Ver detalhes do espaço», nosso servidor busca na NCSOFT os dados desse único item (pedras de mana, Theostone, Vínculo de Alma). Para isso ele usa o identificador interno do personagem na NCSOFT, que guarda na memória RAM junto com o resultado por até 5 minutos; os detalhes do espaço também ficam guardados por até 5 minutos e nunca são gravados em disco.
- O link de compartilhamento («Copiar link», «Copiar resumo para o Discord») é criado pelo seu navegador e contém a região, o servidor e o nome do personagem. Não o guardamos; quem o abre envia uma consulta comum à ferramenta.
- Nicks não são gravados em nenhum log: nem pelo programa da ferramenta, nem pelo servidor web (os logs guardam só o caminho da página, sem parâmetros — item 1).
- Limite: 10 consultas por minuto a partir de um mesmo endereço IP. Para contar o limite, o endereço IP fica guardado somente na memória RAM do servidor (contador do último minuto) e não é gravado em lugar nenhum.
- A consulta à NCSOFT é enviada pelo nosso servidor — seu endereço IP não chega à NCSOFT.
O nick do personagem (pseudônimo) pode ser um dado pessoal. Base legal: art. 6º, 1, b, do RGPD (prestar o serviço que você pediu) e, quando você consulta o personagem de outro jogador, art. 6º, 1, f, do RGPD (nosso interesse legítimo e o seu em ver dados de personagens publicamente disponíveis). Informar o nick é voluntário, mas sem ele a ferramenta não funciona.
3. Memória do navegador (localStorage — não são cookies)
As páginas lembram no seu dispositivo: o nível do personagem, a última aba e o último quadro, os passos do plano e os itens da lista diária/semanal que você marcou, os níveis das habilidades na ferramenta de pontos, o idioma escolhido e a última região e servidor escolhidos em «Confira seu personagem» (sem o nick). Esses dados ficam somente no seu navegador e nunca são enviados ao nosso servidor.
Esse armazenamento é indispensável para a função que você pediu (que o site lembre suas configurações), por isso não exige consentimento (art. 399, item 3, da Lei polonesa de comunicações eletrônicas, Prawo komunikacji elektronicznej, que transpõe o art. 5(3) da Diretiva ePrivacy 2002/58/CE). Você pode apagá-lo limpando os dados deste site nas configurações do navegador (a lista diária/semanal também pelo botão «Limpar»).
4. Mensagens de e-mail
Se você nos escrever, tratamos seu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem para responder e resolver o assunto (por exemplo, uma reclamação). Base legal: art. 6º, 1, f, do RGPD (responder à sua mensagem). Por quanto tempo: até a resolução do assunto e, depois, pelo tempo necessário para eventual defesa contra reivindicações ligadas a ele.
Sem cookies, análise de uso nem anúncios
Não usamos cookies, ferramentas de análise, pixels de publicidade nem scripts de terceiros. As fontes e os ícones são carregados do nosso servidor (sem Google Fonts). Não criamos perfis nem tomamos decisões automatizadas a seu respeito.
Destinatários dos dados
- OVH (OVHcloud) — fornecedor do servidor VPS na União Europeia (Gravelines, França). Trata os dados em nosso nome como operador, apenas para manter o servidor.
- NCSOFT — somente quando você usa «Confira seu personagem»: a NCSOFT recebe uma consulta com a região, o servidor e o nick. É um serviço externo da NCSOFT; como a NCSOFT trata as consultas ao seu serviço é definido pelas regras da NCSOFT.
Não vendemos os dados nem os repassamos a mais ninguém. Nosso servidor fica na União Europeia e não transferimos dados para fora do Espaço Econômico Europeu; a única exceção é a consulta da ferramenta ao serviço externo da NCSOFT descrita acima.
Por quanto tempo guardamos os dados
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Logs do servidor (com IP truncado) | 14 dias |
| Resultado de «Confira seu personagem» (incluindo os detalhes do espaço) | até 5 minutos («não encontrado» até 10 minutos), somente na memória RAM |
| Endereço IP para o limite de consultas | somente na memória RAM para o contador (último minuto), sem gravação |
| Memória do navegador | até você apagá-la (fica só com você) |
| E-mails enviados a nós | até a resolução do assunto e de eventuais reivindicações ligadas a ele |
Seus direitos
Você tem direito a:
- acessar seus dados e obter uma cópia (art. 15 do RGPD),
- retificar os dados (art. 16),
- apagar os dados (art. 17),
- limitar o tratamento (art. 18),
- se opor ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (art. 21).
Escreva para kontakt@daevaguides.com. Os logs têm o endereço IP truncado, então em geral não é possível identificar uma pessoa específica neles — se quiser exercer seus direitos sobre os logs, informe o horário aproximado da visita e as páginas visitadas; sem esses dados, talvez não consigamos identificar você (art. 11 do RGPD).
Você também tem o direito de apresentar reclamação ao Presidente do Escritório polonês de Proteção de Dados Pessoais (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polônia) ou à autoridade de controle do Estado da UE onde você mora ou trabalha.
Alterações da política
Quando mudar o funcionamento do serviço ou a legislação, atualizaremos esta página e a data no topo. Esta versão vale a partir de 6 de outubro de 2026.