Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.
En bref
- Pas de cookies, d'analytique, de publicité, de comptes ni de formulaires. Nous ne connaissons ni ton nom ni ton e-mail (sauf si tu nous écris toi-même).
- Journaux du serveur : adresse IP avec la fin tronquée, heure, adresse de la page, navigateur — supprimés après 14 jours.
- « Vérifier ton perso » : la région, le serveur et le pseudo sont envoyés au service public de NCSOFT ; le résultat n'est conservé que dans la mémoire vive (RAM) du serveur, 45 minutes au maximum.
- Réglages des pages (niveau du perso, cases cochées, langue) : ils restent dans ton navigateur et ne nous parviennent pas.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Opeenet sp. z o.o., dont le siège est à Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Pologne, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contact pour toutes les questions relatives aux données : kontakt@daevaguides.com. Coordonnées complètes de la société : Contact.
Quelles données, pourquoi et sur quelle base
1. Journaux du serveur (chaque visite)
À chaque requête, le serveur web enregistre :
- l'adresse IP avec la fin masquée — en IPv4, le dernier nombre est remplacé par 0 ; en IPv6, les 80 derniers bits sont supprimés (nous n'enregistrons pas l'adresse complète),
- la date et l'heure,
- l'adresse de la page demandée — uniquement le chemin, sans les paramètres de requête (c'est pourquoi la région, le serveur et le pseudo saisis dans « Vérifier ton perso » n'arrivent pas dans le journal) ; nous n'enregistrons pas l'adresse de la page d'où vient la requête,
- le navigateur et le système (le « user agent »), le code de réponse du serveur et la taille de la réponse.
Pourquoi : la sécurité et le bon fonctionnement du site — détecter les attaques et les abus, chercher les erreurs. Base : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime : un serveur sûr et qui fonctionne). Durée : 14 jours, puis les journaux sont supprimés automatiquement.
2. L'outil « Vérifier ton perso »
Tu saisis la région, le serveur et le pseudo d'un personnage du jeu. Notre serveur envoie une requête au service public de NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) et t'affiche le résultat. Les données du personnage proviennent du profil public du personnage tenu par NCSOFT — nous ne créons ni profils ni classements à nous.
- Nous conservons le résultat uniquement dans la mémoire vive du serveur, 45 minutes au maximum (pour ne pas redemander la même chose à NCSOFT) — sans base de données et sans écriture sur le disque.
- Les pseudos ne sont enregistrés dans aucun journal : ni par le programme de l'outil, ni par le serveur web (les journaux ne contiennent que le chemin de la page, sans paramètres — point 1).
- Limite : 10 requêtes par minute depuis une même adresse IP. Pour compter cette limite, l'adresse IP n'est gardée que dans la mémoire vive du serveur (compteur de la dernière minute) et n'est enregistrée nulle part.
- La requête vers NCSOFT est envoyée par notre serveur — ton adresse IP n'est pas transmise à NCSOFT.
Le pseudo d'un personnage peut être une donnée personnelle. Base : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution du service que tu demandes) et, quand tu vérifies le personnage d'un autre joueur, art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime et le tien à consulter des données de personnage accessibles publiquement). Indiquer le pseudo est facultatif, mais sans lui l'outil ne fonctionne pas.
3. Mémoire du navigateur (localStorage — ce ne sont pas des cookies)
Les pages mémorisent sur ton appareil : le niveau du perso, le dernier onglet et le dernier plateau, les étapes du plan et les éléments de la liste quotidienne/hebdomadaire que tu as cochés, les niveaux de compétences dans l'outil de points, la langue choisie et la dernière région et le dernier serveur choisis dans « Vérifier ton perso » (sans le pseudo). Ces données restent uniquement dans ton navigateur et ne sont jamais envoyées à notre serveur.
Cet enregistrement est indispensable au fonctionnement d'une fonction que tu demandes (pour que la page retienne tes réglages) ; il ne nécessite donc pas de consentement (art. 399, par. 3 de la loi polonaise sur les communications électroniques — Prawo komunikacji elektronicznej, qui transpose l'art. 5, par. 3 de la directive ePrivacy 2002/58/CE). Tu peux l'effacer en supprimant les données de ce site dans les réglages du navigateur (la liste quotidienne/hebdomadaire aussi avec le bouton « Effacer »).
4. Courriels
Si tu nous écris, nous traitons ton adresse e-mail et le contenu du message pour te répondre et régler ton affaire (par exemple une réclamation). Base : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (répondre à ton message). Durée : jusqu'au règlement de l'affaire, puis aussi longtemps que nécessaire pour nous défendre contre d'éventuelles réclamations liées à cette affaire.
Pas de cookies, d'analytique ni de publicité
Nous n'utilisons ni cookies, ni outils d'analyse, ni pixels publicitaires, ni scripts de tiers. Les polices et les icônes se chargent depuis notre serveur (sans Google Fonts). Nous ne faisons pas de profilage et ne prenons aucune décision automatisée à ton sujet.
Destinataires des données
- OVH (OVHcloud) — fournisseur du serveur VPS dans l'Union européenne (Gravelines, France). Il traite les données en notre nom en tant que sous-traitant, uniquement pour la maintenance du serveur.
- NCSOFT — seulement quand tu utilises « Vérifier ton perso » : NCSOFT reçoit une requête avec la région, le serveur et le pseudo. C'est un service externe de NCSOFT ; la façon dont NCSOFT traite les requêtes adressées à son service est définie par les règles de NCSOFT.
Nous ne vendons pas les données et ne les communiquons à personne d'autre. Notre serveur se trouve dans l'Union européenne et nous ne transférons pas de données hors de l'Espace économique européen ; la seule exception est la requête de l'outil vers le service externe de NCSOFT décrite plus haut.
Durée de conservation des données
| Données | Durée |
|---|---|
| Journaux du serveur (IP tronquée) | 14 jours |
| Résultat de « Vérifier ton perso » | 45 minutes au maximum, uniquement en mémoire vive |
| Adresse IP pour la limite de requêtes | uniquement en mémoire vive, pour le compteur (dernière minute), sans enregistrement |
| Mémoire du navigateur | jusqu'à ce que tu l'effaces (elle n'existe que chez toi) |
| E-mails envoyés à nous | jusqu'au règlement de l'affaire et des éventuelles réclamations liées |
Tes droits
Tu as le droit :
- d'accès à tes données et d'en obtenir une copie (art. 15 du RGPD),
- de rectification des données (art. 16),
- à l'effacement des données (art. 17),
- à la limitation du traitement (art. 18),
- d'opposition au traitement fondé sur notre intérêt légitime (art. 21).
Écris à kontakt@daevaguides.com. Les journaux ont une adresse IP tronquée ; il est donc en général impossible d'y identifier une personne précise — si tu veux exercer tes droits sur les journaux, indique l'heure approximative de ta visite et les pages visitées ; sans ces informations, nous risquons de ne pas pouvoir t'identifier (art. 11 du RGPD).
Tu as aussi le droit d'introduire une réclamation auprès du président de l'Office polonais de protection des données personnelles (UODO) (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, Pologne) ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État de l'UE où tu résides ou travailles.
Modifications de la politique
Quand le fonctionnement du site ou la réglementation changeront, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Cette version est en vigueur depuis le 6 octobre 2026.