Esta es una traducción. En caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en polaco.
En resumen
- Sin cuentas ni formularios. No conocemos tu nombre ni tu correo electrónico (salvo que nos escribas tú mismo).
- Sin anuncios de redes publicitarias y sin cookies publicitarias.
- Estadísticas de Google Analytics: en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, las cookies de Google Analytics solo funcionan después de tu consentimiento en nuestra ventana de consentimiento (punto 6). Sin él, Google solo recibe señales sin cookies y sin identificador (punto 7). Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento con el botón «Configuración de privacidad y cookies» del pie de página.
- Registros del servidor: dirección IP con la última parte cortada, hora, dirección de la página, navegador; se borran a los 14 días.
- Estadísticas de visitas (GoatCounter en nuestro propio servidor): sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo, la dirección IP no se almacena; solo quedan números agregados (por ejemplo, cuántas visitas tuvo una página un día concreto), durante 2 años.
- «Revisa tu personaje»: la región, el servidor y el nombre del personaje se envían al servicio público de NCSOFT; guardamos el resultado solo en la memoria RAM del servidor durante un máximo de 5 minutos.
- Ajustes de la página (nivel del personaje, elementos marcados, idioma) y, solo si haces clic en «Recordar este personaje», tus personajes recordados se quedan en tu navegador y nunca llegan a nosotros.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos es Opeenet sp. z o.o., con domicilio social en Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polonia, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contacto para todos los asuntos de datos: kontakt@daevaguides.com. Datos completos de la empresa: Contacto y aviso legal.
Qué datos, para qué y con qué base legal
1. Registros del servidor (cada visita)
En cada petición, el servidor web registra:
- la dirección IP con la última parte enmascarada: en IPv4 el último número se sustituye por 0, en IPv6 se cortan los últimos 80 bits (no guardamos la dirección completa),
- la fecha y la hora,
- la dirección de la página solicitada, solo la ruta, sin parámetros (así la región, el servidor y el nombre del personaje que escribes en «Revisa tu personaje» no acaban en el registro); no registramos la dirección de la página desde la que llegó la petición,
- el navegador y el sistema (el llamado «user agent»), el código de respuesta del servidor y el tamaño de la respuesta.
Para qué: seguridad y funcionamiento del sitio, es decir, detectar ataques y abusos y encontrar errores. Base legal: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (nuestro interés legítimo: un sitio seguro y que funcione). Cuánto tiempo: 14 días; después los registros se borran automáticamente.
2. La herramienta «Revisa tu personaje»
Introduces la región, el servidor y el nombre de un personaje del juego. Nuestro servidor envía una consulta al servicio público de NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) y te muestra el resultado. Los datos del personaje proceden del perfil público de personajes de NCSOFT; no creamos perfiles ni clasificaciones propios.
- Guardamos el resultado solo en la memoria RAM del servidor, durante un máximo de 5 minutos (para no volver a preguntar lo mismo a NCSOFT; una respuesta «no encontrado», hasta 10 minutos). No hay base de datos ni escritura en disco.
- Detalles de la ranura: cuando haces clic en «Mostrar detalles de la ranura», nuestro servidor obtiene de NCSOFT los datos de ese único objeto (manastones, Theostone, vinculación de alma). Para ello usa el identificador interno del personaje de NCSOFT, que guarda en la RAM junto con el resultado hasta 5 minutos; los detalles de la ranura también se conservan hasta 5 minutos y nunca se escriben en disco.
- El enlace para compartir («Copiar enlace», «Copiar resumen para Discord») lo crea tu navegador y contiene la región, el servidor y el nombre del personaje. No lo guardamos; quien lo abre envía una consulta normal a la herramienta.
- Los nombres de personajes no se escriben en ningún registro: ni en el de la propia herramienta ni en el del servidor web (los registros solo anotan la ruta de la página, sin parámetros; punto 1).
- Límite: 10 consultas por minuto desde una misma dirección IP. Para contar el límite, la dirección IP se mantiene solo en la RAM del servidor (un contador del último minuto) y no se guarda en ningún sitio.
- La consulta a NCSOFT la envía nuestro servidor, así que tu dirección IP no llega a NCSOFT.
El nombre de un personaje (un seudónimo) puede ser un dato personal. Base legal: art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD (prestar el servicio que solicitas) y, cuando consultas el personaje de otro jugador, art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (nuestro interés legítimo y el tuyo en ver datos de personajes accesibles públicamente). Facilitar un nombre de personaje es voluntario, pero la herramienta no funciona sin él.
3. Almacenamiento del navegador (localStorage; esto no son cookies)
Las páginas recuerdan en tu dispositivo: el nivel de tu personaje, la última pestaña y el último tablero, los pasos marcados del plan y los elementos de la lista diaria/semanal, en el seguimiento semanal, los personajes añadidos (región, servidor, nombre, clase, nivel y nivel de objeto) y el estado de sus contadores, los niveles de habilidad de la herramienta de puntos, el idioma que elegiste y la última región y el último servidor elegidos en «Revisa tu personaje» (sin el nombre del personaje; el nombre solo se guarda si haces clic en «Recordar este personaje», véase más abajo). Estos datos se quedan solo en tu navegador y nunca se envían a nuestro servidor.
Seguimiento semanal. Cuando añades un personaje en el seguimiento semanal o la página actualiza sus datos (al abrirla, como mucho cada 30 minutos), nuestro servidor recibe la misma consulta que en «Revisa tu personaje»: región, servidor y nombre, y obtiene los datos públicos del personaje de la página oficial de NC. Los personajes y contadores del seguimiento se quedan solo en tu navegador; los borras con el botón «Quitar» o eliminando los datos de este sitio.
Personajes recordados. Solo si haces clic en «Recordar este personaje en este dispositivo» dentro de «Revisa tu personaje», la página guarda en tu dispositivo (hasta 5 personajes): el nombre del personaje, la región, el servidor, el nombre del servidor y la clase, además de un historial del estado del personaje en los días en que lo comprobaste: nivel, Combat Power, nivel de objetos y número de nodos abiertos de Daevanion (la primera comprobación y hasta los últimos 30 días); y, para los dos últimos días, también los niveles de habilidad, los Stigmas equipados, el equipo de cada ranura (nombre, grado, nivel de encantamiento), el número de nodos abiertos de cada tablero de Daevanion, las alas y el número de títulos. Se usa solo para mostrar qué ha cambiado desde tu última comprobación y para saludarte en la página de inicio. Estos datos también se quedan solo en tu navegador y nunca llegan a nuestro servidor; como siempre, nuestro servidor recibe únicamente la petición «Revisa tu personaje» con la región, el servidor y el nombre cuando compruebas el personaje (también con «¿Qué hay de nuevo?»). Puedes borrarlos con el botón «Olvidar» (junto al resultado o en la ficha del personaje) o borrando los datos de este sitio en tu navegador.
Este almacenamiento es estrictamente necesario para la función que solicitas (para que la página recuerde tus ajustes y, después de hacer clic en «Recordar este personaje», tu personaje), por lo que no requiere consentimiento (art. 399, apartado 3, de la ley polaca de comunicaciones electrónicas (Prawo komunikacji elektronicznej), que transpone el art. 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE sobre privacidad y comunicaciones electrónicas). Puedes borrarlo eliminando los datos de este sitio en los ajustes de tu navegador (la lista diaria/semanal también con el botón «Borrar» y los personajes recordados con el botón «Olvidar»).
4. Mensajes de correo electrónico
Si nos escribes, tratamos tu dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje para responderte y gestionar el asunto (por ejemplo, una reclamación). Base legal: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (responder a tu mensaje). Cuánto tiempo: hasta que se resuelva el asunto y, después, el tiempo necesario para defendernos frente a posibles reclamaciones relacionadas con él.
5. Estadísticas de visitas (GoatCounter)
Para saber qué guías, herramientas y versiones de idioma se leen y de dónde vienen los lectores, contamos las visitas con GoatCounter (software de código abierto). Funciona en nuestro propio servidor, en stats.daevaguides.com, y el script del contador también se carga desde allí. Los datos no van a los autores del programa ni a ninguna empresa de analítica.
Qué guardamos: solo números agregados por hora o por día, por ejemplo «/en/templar/, 6 de octubre, Firefox 140: 4 visitas»:
- la dirección de la página que visitaste (sin parámetros, es decir, sin el nombre de personaje de «Revisa tu personaje») y su título,
- la página de la que vienes (referrer): solo la dirección, sin parámetros; los buscadores se agrupan, por ejemplo «Google»,
- el nombre y la versión del navegador y del sistema (se leen de la cabecera user agent; la cabecera en sí no se guarda),
- el ancho de pantalla,
- el país (determinado a partir de la dirección IP acortada; sin región ni ciudad).
Cada uno de estos recuentos se guarda por separado, de modo que no se pueden vincular entre sí ni con una persona concreta (por ejemplo, no hay forma de saber si la persona con una pantalla de 1920 píxeles de ancho usaba Firefox). No guardamos visitas individuales: esa opción del contador está desactivada.
- Sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo. El contador no guarda nada en tu navegador (ni cookies ni localStorage) y no te asigna ningún identificador.
- La dirección IP no se almacena. Nuestro servidor web le pasa al contador una dirección ya acortada (como en los registros; punto 1). El contador la usa solo en el momento de la visita: para determinar el país y para reconocer una visita repetida.
- Cómo contamos las visitas únicas. A partir del identificador del sitio, la cabecera user agent y la dirección IP acortada, el contador construye una clave en la RAM y le asigna un número aleatorio. Durante 8 horas después de la última página vista, las visualizaciones posteriores de la misma página (por ejemplo, al recargarla) cuentan como una sola visita, y la primera visualización de cualquier otra página cuenta como una visita a esa página. La clave y el número aleatorio existen solo en la RAM: nunca van a la base de datos ni al disco (se borran cuando se reinicia el contador) y desaparecen tras 8 horas sin actividad.
- Los bots (buscadores, escáneres) no se cuentan en las estadísticas. El contador aparta sus peticiones por separado (dirección de la página, user agent del bot, hora) y las borra a los 30 días.
Para qué: saber qué contenido hace falta y mejorar el sitio. Base legal: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (nuestro interés legítimo: medir la audiencia de nuestro propio sitio de la forma menos invasiva para la privacidad). Cuánto tiempo: estadísticas agregadas durante 2 años (730 días); el contador borra automáticamente los datos más antiguos; los registros del servidor del contador, como en el punto 1 (IP acortada, 14 días). Quién los recibe: nadie; los datos se quedan en nuestro servidor (su proveedor, OVH, se describe más abajo) y no los cedemos a terceros.
Cómo desactivarlo: abre (o recarga) cualquier página del sitio con #toggle-goatcounter añadido al final de la dirección, por ejemplo https://daevaguides.com/en/#toggle-goatcounter. El contador dejará de contar tus visitas en ese navegador y lo recordará en el localStorage del navegador; es la única entrada del contador en tu dispositivo y solo se crea a petición tuya. Si abres de nuevo una dirección así, el recuento se vuelve a activar. Desactivar JavaScript o usar un bloqueador de anuncios también detiene el recuento.
6. Ventana de consentimiento para las estadísticas
No mostramos anuncios de redes publicitarias. Las únicas cookies del sitio son las de Google Analytics (punto 7), y solo funcionan con tu consentimiento.
- Ventana de consentimiento. Cuando tu navegador tiene configurada una zona horaria europea, en tu primera visita aparece en la parte inferior de la página nuestra ventana que pide el consentimiento para las estadísticas de Google Analytics, con dos botones equivalentes: «Aceptar» y «Rechazar». El consentimiento es voluntario; rechazarlo no limita tu acceso al contenido del sitio. Si una visita procede del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza (donde las cookies no funcionan sin consentimiento) lo decide Google a partir de la dirección IP.
- Cómo cambiar o retirar el consentimiento: con el botón «Configuración de privacidad y cookies» del pie de página, que vuelve a abrir la ventana de consentimiento. Retirar el consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de retirarlo.
- Recordar tu elección. Guardamos tu elección en la memoria del navegador (localStorage, clave
zgoda-statystyki) para no preguntar en cada página. Es un almacenamiento necesario para respetar tu decisión (punto 3) y no llega a nuestro servidor. Si borras los datos de este sitio en el navegador, la ventana volverá a preguntar. - Base legal: art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD (consentimiento) y art. 399, apartado 1, de la ley polaca de comunicaciones electrónicas (guardar y leer información en un dispositivo requiere consentimiento; la excepción para el almacenamiento estrictamente necesario para el servicio se describe en el punto 3).
7. Estadísticas de Google Analytics (cookies solo con consentimiento)
Además de nuestro propio contador (punto 5), usamos Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) para entender mejor cómo usan los lectores el sitio (por ejemplo, cuánto tiempo leen, hasta dónde desplazan la página, en qué enlaces externos hacen clic) y para poder mostrar estadísticas de tráfico fiables a los socios. El código de Google Analytics se carga desde los servidores de Google en todas las páginas, salvo en las de la herramienta «Revisa tu personaje».
- Cookies solo con consentimiento. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Google Analytics no guarda ni lee cookies hasta que das tu consentimiento en nuestra ventana de consentimiento (punto 6). Hasta entonces, el código de Google solo envía señales sin cookies y sin identificador (modo de consentimiento de Google, Consent Mode): que se ha visto una página, con datos técnicos básicos; Google las usa para estimar cifras agregadas. Fuera de esos países, las estadísticas funcionan desde el principio.
- Qué se recoge: la dirección y el título de la página visitada, la página de la que vienes, el país, la región y la ciudad (obtenidos de la dirección IP; Google Analytics no guarda la dirección IP), el tipo de dispositivo, el navegador, el sistema, la resolución de pantalla y el idioma, la hora de la visita y los eventos en la página: desplazamientos, clics en enlaces externos, búsquedas en el sitio y reproducciones de vídeos incrustados. Tras el consentimiento, también un identificador aleatorio en las cookies
_gay_ga_*, que permite reconocer una visita repetida. - Lo que no hacemos: no enviamos a Google Analytics ningún dato que te identifique; las señales de Google (vinculación con cuentas de Google) y el uso compartido de datos con Google para mejorar sus productos están desactivados. Solo vemos informes agregados.
- Base jurídica: cookies de Google Analytics: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, art. 399, apdo. 1 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas); señales sin cookies antes del consentimiento: nuestro interés legítimo en medir la audiencia (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD). Puedes cambiar o retirar tu consentimiento con el botón «Configuración de privacidad y cookies» del pie de página.
- Quién trata los datos: en Google Analytics, Google actúa como nuestro encargado del tratamiento (Google Ads Data Processing Terms). Los datos pueden salir del Espacio Económico Europeo, por ejemplo a EE. UU., sobre la base del EU-US Data Privacy Framework y de cláusulas contractuales tipo.
- Cuánto tiempo: datos detallados de eventos: 2 meses; datos vinculados al identificador de la cookie: 14 meses; después solo quedan informes agregados. Cookies
_ga: hasta 2 años desde tu última visita o hasta que las borres en el navegador.
Cookies y scripts de terceros
No usamos cookies propias. Las estadísticas las cuenta el contador GoatCounter desde nuestro propio servidor (punto 5), sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo. Las fuentes y los iconos se cargan desde nuestro propio servidor (sin Google Fonts). El único script de terceros es Google Analytics (punto 7), con nuestra ventana de consentimiento (punto 6). No lo cargamos en las páginas de la herramienta «Revisa tu personaje», porque la dirección de esas páginas contiene la región, el servidor y el nombre del personaje. No elaboramos perfiles de los lectores ni tomamos decisiones automatizadas sobre ti.
Destinatarios de los datos
- OVH (OVHcloud): proveedor del servidor VPS en la Unión Europea (Gravelines, Francia). Trata datos por nuestra cuenta como encargado del tratamiento, solo en la medida necesaria para mantener el servidor.
- NCSOFT: solo cuando usas «Revisa tu personaje». NCSOFT recibe una consulta con la región, el servidor y el nombre del personaje. Es un servicio externo de NCSOFT; cómo trata NCSOFT las consultas a su servicio lo establecen las reglas propias de NCSOFT.
- Google (Google Ireland Limited y otras empresas del grupo Google): en Google Analytics (punto 7), Google actúa como nuestro encargado del tratamiento.
Las estadísticas de visitas (punto 5) las cuenta GoatCounter instalado en nuestro propio servidor; no van ni a los autores del programa ni a ninguna empresa de analítica.
No vendemos datos. Nuestro servidor está en la Unión Europea. Los datos solo pueden salir del Espacio Económico Europeo en los casos descritos arriba: la consulta de la herramienta al servicio externo de NCSOFT y Google Analytics (punto 7).
Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Tiempo |
|---|---|
| Registros del servidor (con IP acortada) | 14 días |
| Estadísticas de visitas (solo números agregados, sin IP) | 2 años (730 días); después se borran automáticamente |
| Reconocimiento de una visita repetida (IP acortada + navegador) | solo en la RAM, hasta 8 horas después de la última página vista, no se almacena |
| Peticiones de bots (dirección de la página, user agent del bot, hora) | 30 días |
| Resultado de «Revisa tu personaje» (incluidos los detalles de la ranura) | hasta 5 minutos («no encontrado» hasta 10 minutos), solo en la RAM |
| Dirección IP para el límite de consultas | solo en la RAM para el contador (último minuto), no se almacena |
| Almacenamiento del navegador (incluidos los personajes recordados) | hasta que lo borres o hagas clic en «Olvidar» (existe solo en tu dispositivo) |
| Correos electrónicos que nos envías | hasta que se resuelva el asunto y las posibles reclamaciones relacionadas |
| Tu elección en la ventana de consentimiento (punto 6) | en tu navegador, hasta que cambies la elección o borres los datos del sitio |
| Google Analytics (punto 7) | datos de eventos 2 meses, datos vinculados al identificador 14 meses, después solo informes agregados; cookies _ga (solo con consentimiento): hasta 2 años desde la última visita |
Tus derechos
Tienes derecho a:
- acceder a tus datos y obtener una copia (art. 15 del RGPD),
- rectificar los datos (art. 16),
- suprimir los datos (art. 17),
- limitar el tratamiento (art. 18),
- oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo (art. 21),
- retirar el consentimiento en cualquier momento (art. 7, apartado 3), con el botón «Configuración de privacidad y cookies» del pie de página (punto 6).
Escribe a kontakt@daevaguides.com. Los registros llevan una dirección IP acortada, por lo que normalmente no es posible identificar en ellos a una persona concreta. Si quieres ejercer tus derechos respecto a los registros, indica la hora aproximada de tu visita y las páginas que visitaste; sin esos datos puede que no podamos identificarte (art. 11 del RGPD). Las estadísticas de visitas son agregadas y no se puede identificar a nadie en ellas; puedes desactivar tú mismo en cualquier momento el recuento de tus propias visitas (punto 5), que es la forma más sencilla de oponerte.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia, o ante la autoridad de control del país de la UE en el que vivas o trabajes.
Cambios en esta política
Cuando cambie el funcionamiento del sitio o la ley, actualizaremos esta página y la fecha de la parte superior. Esta versión se aplica desde la fecha de actualización indicada en la parte superior de la página (elimina los anuncios de Google AdSense; la ventana de consentimiento ya solo afecta a las estadísticas de Google Analytics).