Aion 2 · version globale · Mis à jour :

Politique de confidentialité

Le site n'a pas de comptes. Nous comptons les visites avec notre propre compteur, sans cookies, qui ne stocke pas les adresses IP. Nous n'affichons pas de publicités de réseaux publicitaires. Nous traitons uniquement ce qui est nécessaire pour faire fonctionner le serveur, savoir quels guides sont lus et permettre à l'outil « Check your character » de répondre à ta question. Nous utilisons aussi Google Analytics : ses cookies ne fonctionnent que si tu es d'accord dans notre fenêtre de consentement, et tu peux modifier ton consentement à tout moment.

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.

En bref

  • Pas de comptes ni de formulaires. Nous ne connaissons ni ton nom ni ton adresse e-mail (sauf si tu nous écris toi-même).
  • Pas de publicités de réseaux publicitaires et pas de cookies publicitaires.
  • Statistiques Google Analytics : dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, les cookies de Google Analytics ne fonctionnent qu'après ton consentement dans notre fenêtre de consentement (point 6). Sans lui, Google ne reçoit que des signaux sans cookies et sans identifiant (point 7). Tu peux modifier ou retirer ton consentement à tout moment avec le bouton « Paramètres de confidentialité et de cookies » dans le pied de page.
  • Journaux du serveur : adresse IP dont la dernière partie est coupée, heure, adresse de la page, navigateur — supprimés après 14 jours.
  • Statistiques des visiteurs (GoatCounter sur notre propre serveur) : pas de cookies et rien de stocké sur ton appareil, l'adresse IP n'est pas conservée ; il ne reste que des chiffres agrégés (par exemple le nombre de visites d'une page un jour donné) — pendant 2 ans.
  • « Check your character » : la région, le serveur et le nom du personnage sont envoyés au service public de NCSOFT ; nous gardons le résultat uniquement dans la mémoire vive (RAM) du serveur, jusqu'à 5 minutes.
  • Paramètres des pages (niveau du personnage, éléments cochés, langue) et — uniquement si tu cliques sur « Remember this character » — tes personnages mémorisés restent dans ton navigateur et ne nous parviennent jamais.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est Opeenet sp. z o.o., siège à Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Pologne, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contact pour toutes les questions relatives aux données : kontakt@daevaguides.com. Coordonnées complètes de la société : Contact et mentions légales.

Quelles données, pourquoi et sur quelle base juridique

1. Journaux du serveur (à chaque visite)

Pour chaque requête, le serveur web enregistre :

  • l'adresse IP dont la dernière partie est masquée — en IPv4, le dernier nombre est remplacé par 0 ; en IPv6, les 80 derniers bits sont coupés (nous ne conservons pas l'adresse complète),
  • la date et l'heure,
  • l'adresse de la page demandée — le chemin uniquement, sans paramètres (ainsi la région, le serveur et le nom du personnage que tu saisis dans « Check your character » ne se retrouvent pas dans le journal) ; nous n'enregistrons pas l'adresse de la page d'où provient la requête,
  • le navigateur et le système (le « user agent »), le code de réponse du serveur et la taille de la réponse.

Pourquoi : la sécurité et le fonctionnement du site — détecter les attaques et les abus, trouver les erreurs. Base juridique : art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime : un site sûr et qui fonctionne). Durée : 14 jours, puis les journaux sont supprimés automatiquement.

2. L'outil « Check your character »

Tu saisis la région, le serveur et le nom d'un personnage du jeu. Notre serveur envoie une requête au service public de NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) et te montre le résultat. Les données du personnage proviennent du profil public du personnage géré par NCSOFT — nous ne créons ni profils ni classements qui nous soient propres.

  • Nous gardons le résultat uniquement dans la mémoire vive (RAM) du serveur, jusqu'à 5 minutes (pour ne pas redemander la même chose à NCSOFT ; une réponse « introuvable » jusqu'à 10 minutes) — pas de base de données et aucune écriture sur le disque.
  • Détails d'un emplacement : quand tu cliques sur « Afficher les détails de l'emplacement », notre serveur récupère chez NCSOFT les données de cet objet précis (manastones, Theostone, soul binding). Pour cela, il utilise l'identifiant interne du personnage chez NCSOFT, qu'il garde en RAM avec le résultat jusqu'à 5 minutes ; les détails d'un emplacement sont eux aussi gardés jusqu'à 5 minutes, sans jamais être écrits sur le disque.
  • Le lien de partage (« Copier le lien », « Copier le résumé pour Discord ») est créé par ton navigateur et contient la région, le serveur et le nom du personnage. Nous ne le stockons pas ; la personne qui l'ouvre envoie une requête ordinaire à l'outil.
  • Les noms de personnages ne sont écrits dans aucun journal : ni par l'outil lui-même, ni par le serveur web (les journaux n'enregistrent que le chemin de la page, sans paramètres — point 1).
  • Limite : 10 requêtes par minute depuis une même adresse IP. Pour compter cette limite, l'adresse IP est gardée uniquement dans la RAM du serveur (un compteur pour la dernière minute) et n'est stockée nulle part.
  • La requête vers NCSOFT est envoyée par notre serveur — ton adresse IP n'arrive pas chez NCSOFT.

Le nom d'un personnage (un pseudonyme) peut être une donnée personnelle. Base juridique : art. 6(1)(b) du RGPD (fournir le service que tu demandes) et, quand tu consultes le personnage d'un autre joueur — art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime et le tien à consulter des données de personnage accessibles publiquement). Donner un nom de personnage est facultatif, mais l'outil ne fonctionne pas sans lui.

3. Stockage dans le navigateur (localStorage — ce ne sont pas des cookies)

Les pages mémorisent sur ton appareil : le niveau de ton personnage, le dernier onglet et le dernier tableau, les étapes du plan et les éléments des listes quotidiennes/hebdomadaires que tu as cochés, les persos ajoutés dans le suivi de la semaine (région, serveur, nom, classe, niveau et niveau d'objet) et l'état de ses compteurs, les niveaux de compétences dans l'outil de points, la langue choisie, ainsi que la dernière région et le dernier serveur choisis dans « Check your character » (sans le nom du personnage — le nom n'est enregistré que si tu cliques sur « Remember this character », voir ci-dessous). Ces données restent uniquement dans ton navigateur et ne sont jamais envoyées à notre serveur.

Suivi de la semaine. Quand tu ajoutes un perso dans le suivi de la semaine ou que la page actualise ses données (à l'ouverture, au plus toutes les 30 minutes), notre serveur reçoit la même requête que dans « Vérifier ton perso » : région, serveur et nom, et récupère les données publiques du perso sur la page officielle de NC. Les persos et les compteurs du suivi restent uniquement dans ton navigateur ; tu les supprimes avec le bouton « Retirer » ou en effaçant les données de ce site.

Personnages mémorisés. Uniquement si tu cliques sur « Remember this character on this device » dans « Check your character », la page enregistre sur ton appareil (jusqu'à 5 personnages) : le nom du personnage, la région, le serveur, le nom du serveur et la classe, ainsi qu'un historique de l'état du personnage les jours où tu l'as consulté — niveau, Combat Power, niveau d'objet et nombre de nœuds Daevanion ouverts (la première consultation et jusqu'aux 30 derniers jours) et, pour les deux derniers jours, aussi les niveaux de compétences, les Stigmas équipés, l'équipement de chaque emplacement (nom, rang, niveau d'enchantement), le nombre de nœuds ouverts sur chaque tableau Daevanion, les ailes et le nombre de titres. Ces données servent uniquement à montrer ce qui a changé depuis ta dernière consultation et à t'accueillir sur la page d'accueil. Elles aussi restent uniquement dans ton navigateur et n'arrivent jamais sur notre serveur ; comme toujours, notre serveur reçoit seulement la requête « Check your character » avec la région, le serveur et le nom quand tu consultes le personnage (y compris avec « What's new? »). Tu peux les supprimer avec le bouton « Forget » (à côté du résultat ou sur la fiche du personnage) ou en effaçant les données de ce site dans ton navigateur.

Ce stockage est strictement nécessaire à la fonction que tu demandes (pour que la page retienne tes réglages et, après ton clic sur « Remember this character », ton personnage), il ne requiert donc pas de consentement (art. 399(3) de la loi polonaise sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej), qui transpose l'art. 5(3) de la directive ePrivacy 2002/58/CE). Tu peux le supprimer en effaçant les données de ce site dans les paramètres de ton navigateur (la liste quotidienne/hebdomadaire aussi avec le bouton « Clear », les personnages mémorisés avec le bouton « Forget »).

4. Messages e-mail

Si tu nous écris, nous traitons ton adresse e-mail et le contenu de ton message pour te répondre et traiter ta demande (par exemple une réclamation). Base juridique : art. 6(1)(f) du RGPD (répondre à ton message). Durée : jusqu'à la résolution de l'affaire, puis aussi longtemps que nécessaire pour nous défendre contre d'éventuelles réclamations qui s'y rapportent.

5. Statistiques des visiteurs (GoatCounter)

Pour savoir quels guides, outils et versions linguistiques sont lus et d'où viennent les lecteurs, nous comptons les visites avec GoatCounter (logiciel libre). Il fonctionne sur notre propre serveur, à l'adresse stats.daevaguides.com — le script du compteur est lui aussi chargé depuis cette adresse. Les données ne vont ni aux auteurs du programme ni à une société d'analyse.

Ce que nous stockons — uniquement des chiffres agrégés par heure ou par jour, par exemple « /en/templar/, 6 octobre, Firefox 140 : 4 visites » :

  • l'adresse de la page que tu as visitée (sans paramètres, donc sans nom de personnage venant de « Check your character ») et son titre,
  • la page d'où tu viens (référent) — l'adresse uniquement, sans paramètres ; les moteurs de recherche sont regroupés, par exemple « Google »,
  • le nom et la version du navigateur et du système (lus dans l'en-tête user agent ; l'en-tête lui-même n'est pas stocké),
  • la largeur de l'écran,
  • le pays (déterminé à partir de l'adresse IP raccourcie ; ni région ni ville).

Chacun de ces comptages est conservé séparément, il est donc impossible de les relier entre eux ou à une personne précise (par exemple, on ne peut pas savoir si la personne dont l'écran fait 1920 pixels de large utilisait Firefox). Nous ne stockons pas les visites individuelles — cette option du compteur est désactivée.

  • Pas de cookies et rien de stocké sur ton appareil. Le compteur ne stocke rien dans ton navigateur (ni cookies, ni localStorage) et ne te donne aucun identifiant.
  • L'adresse IP n'est pas conservée. Notre serveur web transmet au compteur une adresse déjà raccourcie (comme dans les journaux — point 1). Le compteur ne l'utilise qu'au moment de la visite : pour déterminer le pays et reconnaître une visite répétée.
  • Comment nous comptons les visites uniques. À partir de l'identifiant du site, de l'en-tête user agent et de l'adresse IP raccourcie, le compteur construit une clé en RAM et lui attribue un nombre aléatoire. Pendant 8 heures après la dernière page vue, les affichages suivants de la même page (par exemple un rechargement) comptent comme une seule visite, et le premier affichage de toute autre page compte comme une visite de cette page. La clé et le nombre aléatoire n'existent qu'en RAM : ils ne vont jamais dans la base de données ni sur le disque (ils sont supprimés au redémarrage du compteur) et ils disparaissent après 8 heures sans activité.
  • Les robots (moteurs de recherche, scanners) ne sont pas comptés dans les statistiques. Le compteur met leurs requêtes de côté séparément (adresse de la page, user agent du robot, heure) et les supprime après 30 jours.

Pourquoi : savoir quels contenus sont utiles et améliorer le site. Base juridique : art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime : mesurer l'audience de notre propre site de la manière la moins intrusive pour la vie privée). Durée : statistiques agrégées pendant 2 ans (730 jours) — le compteur supprime automatiquement les données plus anciennes ; les journaux du serveur du compteur comme au point 1 (IP raccourcie, 14 jours). Qui les reçoit : personne — les données restent sur notre serveur (son hébergeur, OVH, est décrit plus bas) ; nous ne les transmettons pas à des tiers.

Comment refuser : ouvre (ou recharge) n'importe quelle page du site en ajoutant #toggle-goatcounter à la fin de l'adresse, par exemple https://daevaguides.com/en/#toggle-goatcounter. Le compteur cessera de compter tes visites dans ce navigateur et s'en souviendra dans le localStorage du navigateur — c'est la seule trace du compteur sur ton appareil, et elle n'est créée qu'à ta demande ; ouvrir à nouveau une telle adresse réactive le comptage. Désactiver JavaScript ou utiliser un bloqueur de publicités arrête aussi le comptage.

6. Fenêtre de consentement pour les statistiques

Nous n'affichons pas de publicités de réseaux publicitaires. Les seuls cookies du site sont ceux de Google Analytics (point 7), et ils ne fonctionnent qu'avec ton consentement.

  • Fenêtre de consentement. Lorsque ton navigateur est réglé sur un fuseau horaire européen, une fenêtre s'affiche en bas de la page lors de ta première visite pour te demander ton consentement aux statistiques Google Analytics, avec deux boutons équivalents : « Accepter » et « Refuser ». Le consentement est facultatif ; le refuser ne limite pas ton accès au contenu du site. C'est Google qui détermine, à partir de l'adresse IP, si une visite provient de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de la Suisse (où les cookies ne fonctionnent pas sans consentement).
  • Comment modifier ou retirer ton consentement : avec le bouton « Paramètres de confidentialité et de cookies » dans le pied de page, qui rouvre la fenêtre de consentement. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
  • Mémorisation de ton choix. Nous enregistrons ton choix dans la mémoire du navigateur (localStorage, clé zgoda-statystyki) pour ne pas te le redemander sur chaque page. Cet enregistrement est nécessaire pour respecter ta décision (point 3) et n'arrive pas sur notre serveur. Si tu effaces les données de ce site dans ton navigateur, la fenêtre te posera de nouveau la question.
  • Base juridique : art. 6(1)(a) du RGPD (consentement) et art. 399(1) de la loi polonaise sur les communications électroniques (stocker et lire des informations sur un appareil requiert un consentement ; l'exception pour le stockage strictement nécessaire au service est décrite au point 3).

7. Statistiques Google Analytics (cookies uniquement avec consentement)

En plus de notre propre compteur (point 5), nous utilisons Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) pour mieux comprendre comment les lecteurs utilisent le site (par exemple combien de temps ils lisent, jusqu'où ils font défiler les pages, sur quels liens externes ils cliquent) et pour pouvoir présenter des statistiques d'audience fiables aux partenaires. Le code de Google Analytics se charge depuis les serveurs de Google sur toutes les pages, sauf celles de l'outil « Check your character ».

  • Cookies uniquement avec consentement. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, Google Analytics n'enregistre ni ne lit de cookies tant que tu n'as pas donné ton consentement dans notre fenêtre de consentement (point 6). D'ici là, le code de Google n'envoie que des signaux sans cookies et sans identifiant (mode de consentement de Google, Consent Mode) - l'affichage d'une page, avec des données techniques de base ; Google s'en sert pour estimer des chiffres globaux. En dehors de ces pays, les statistiques fonctionnent immédiatement.
  • Ce qui est collecté : l'adresse et le titre de la page visitée, la page d'où tu viens, le pays, la région et la ville (déterminés à partir de l'adresse IP — Google Analytics n'enregistre pas l'adresse IP), le type d'appareil, le navigateur, le système, la résolution d'écran et la langue, l'heure de la visite et les événements sur la page : défilements, clics sur des liens externes, recherches sur le site et lectures de vidéos intégrées. Après consentement, également un identifiant aléatoire dans les cookies _ga et _ga_*, qui permet de reconnaître une nouvelle visite.
  • Ce que nous ne faisons pas : nous n'envoyons à Google Analytics aucune donnée qui t'identifie ; les signaux Google (association aux comptes Google) et le partage de données avec Google pour améliorer ses produits sont désactivés. Nous ne voyons que des rapports globaux.
  • Base juridique : cookies de Google Analytics — ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, art. 399, par. 1 de la loi polonaise sur les communications électroniques) ; signaux sans cookies avant le consentement — notre intérêt légitime à mesurer l'audience (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Tu peux modifier ou retirer ton consentement avec le bouton « Paramètres de confidentialité et de cookies » en bas de page.
  • Qui traite les données : dans Google Analytics, Google agit en tant que notre sous-traitant (Google Ads Data Processing Terms). Les données peuvent être transférées hors de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis, sur la base de l'EU-US Data Privacy Framework et de clauses contractuelles types.
  • Durée : données détaillées d'événements — 2 mois, données liées à l'identifiant du cookie — 14 mois ; ensuite, seuls des rapports globaux subsistent. Cookies _ga — jusqu'à 2 ans après ta dernière visite ou jusqu'à ce que tu les supprimes dans ton navigateur.

Cookies et scripts tiers

Nous n'utilisons pas de cookies qui nous soient propres. Les statistiques sont comptées par le compteur GoatCounter depuis notre propre serveur (point 5) - pas de cookies et rien de stocké sur ton appareil. Les polices et les icônes se chargent depuis notre propre serveur (pas de Google Fonts). Le seul script tiers est Google Analytics (point 7), avec notre fenêtre de consentement (point 6). Nous ne le chargeons pas sur les pages de l'outil « Check your character », car l'adresse de ces pages contient la région, le serveur et le nom du personnage. Nous ne construisons pas de profils de lecteurs et nous ne prenons aucune décision automatisée te concernant.

Destinataires des données

  • OVH (OVHcloud) — hébergeur du serveur VPS dans l'Union européenne (Gravelines, France). Il traite des données pour notre compte en tant que sous-traitant, uniquement dans la mesure nécessaire à la maintenance du serveur.
  • NCSOFT — uniquement quand tu utilises « Check your character » : NCSOFT reçoit une requête contenant la région, le serveur et le nom du personnage. Il s'agit d'un service externe de NCSOFT ; la façon dont NCSOFT traite les requêtes adressées à son service est fixée par les règles propres à NCSOFT.
  • Google (Google Ireland Limited et les autres sociétés du groupe Google) : dans Google Analytics (point 7), Google agit en tant que notre sous-traitant.

Les statistiques des visiteurs (point 5) sont comptées par GoatCounter installé sur notre propre serveur — elles ne vont ni aux auteurs du programme ni à une société d'analyse.

Nous ne vendons pas de données. Notre serveur se trouve dans l'Union européenne. Les données ne peuvent quitter l'Espace économique européen que dans les cas décrits ci-dessus : la requête de l'outil vers le service externe de NCSOFT et Google Analytics (point 7).

Combien de temps nous conservons les données

DonnéesDurée
Journaux du serveur (avec IP raccourcie)14 jours
Statistiques des visiteurs (chiffres agrégés uniquement, sans IP)2 ans (730 jours), puis suppression automatique
Reconnaissance d'une visite répétée (IP raccourcie + navigateur)uniquement en RAM, jusqu'à 8 heures après la dernière page vue, non stockée
Requêtes de robots (adresse de la page, user agent du robot, heure)30 jours
Résultat de « Check your character » (y compris les détails d'un emplacement)jusqu'à 5 minutes (« introuvable » jusqu'à 10 minutes), uniquement en RAM
Adresse IP pour la limite de requêtesuniquement en RAM pour le compteur (dernière minute), non stockée
Stockage dans le navigateur (y compris les personnages mémorisés)jusqu'à ce que tu l'effaces ou que tu cliques sur « Forget » (il n'existe que sur ton appareil)
E-mails que tu nous envoiesjusqu'à la résolution de l'affaire et des éventuelles réclamations qui s'y rapportent
Ton choix dans la fenêtre de consentement (point 6)dans ton navigateur, jusqu'à ce que tu modifies ton choix ou effaces les données du site
Google Analytics (point 7)données d'événements 2 mois, données liées à l'identifiant 14 mois, ensuite uniquement des rapports globaux ; cookies _ga (uniquement avec consentement) — jusqu'à 2 ans après la dernière visite

Tes droits

Tu as le droit de :

  • accéder à tes données et d'en obtenir une copie (art. 15 du RGPD),
  • rectifier les données (art. 16),
  • effacer les données (art. 17),
  • limiter le traitement (art. 18),
  • t'opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime (art. 21),
  • retirer ton consentement à tout moment (art. 7(3)) - avec le bouton « Paramètres de confidentialité et de cookies » dans le pied de page (point 6).

Écris à kontakt@daevaguides.com. Les journaux contiennent une adresse IP raccourcie, il n'est donc généralement pas possible d'y identifier une personne précise. Si tu veux exercer tes droits concernant les journaux, indique l'heure approximative de ta visite et les pages que tu as consultées ; sans ces précisions, nous pourrions ne pas être en mesure de t'identifier (art. 11 du RGPD). Les statistiques des visiteurs sont agrégées et personne ne peut y être identifié ; tu peux désactiver toi-même à tout moment le comptage de tes propres visites (point 5) — c'est le moyen le plus simple de t'opposer.

Tu as aussi le droit d'introduire une réclamation auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Pologne, ou auprès de l'autorité de contrôle du pays de l'UE où tu vis ou travailles.

Modifications de cette politique

Quand le fonctionnement du site ou la loi change, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Cette version s'applique à partir de la date de mise à jour indiquée en haut de la page (elle supprime les publicités Google AdSense ; la fenêtre de consentement ne concerne plus que les statistiques Google Analytics).