Questa è una traduzione. In caso di discrepanza prevale la versione polacca.
In breve
- Nessun account né modulo. Non conosciamo il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail (a meno che tu non ci scriva di tua iniziativa).
- Nessuna pubblicità da reti pubblicitarie e nessun cookie pubblicitario.
- Statistiche Google Analytics: nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera i cookie di Google Analytics funzionano solo dopo il tuo consenso nella nostra finestra del consenso (punto 6). Senza di esso Google riceve solo segnali senza cookie e senza identificatore (punto 7). Puoi cambiare o ritirare il consenso in qualsiasi momento con il pulsante «Impostazioni privacy e cookie» nel piè di pagina.
- Log del server: indirizzo IP con l'ultima parte tagliata, orario, indirizzo della pagina, browser — eliminati dopo 14 giorni.
- Statistiche dei visitatori (GoatCounter sul nostro server): nessun cookie e nulla salvato sul tuo dispositivo, l'indirizzo IP non viene memorizzato; restano solo numeri aggregati (per esempio quante visite ha avuto una pagina in un dato giorno) — per 2 anni.
- «Controlla il personaggio»: regione, server e nome del personaggio vengono inviati al servizio pubblico di NCSOFT; conserviamo il risultato solo nella RAM del server per un massimo di 5 minuti.
- Impostazioni della pagina (livello del personaggio, elementi spuntati, lingua) e — solo se clicchi «Ricorda questo personaggio» — i personaggi ricordati restano nel tuo browser e non arrivano mai a noi.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Opeenet sp. z o.o., con sede a Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polonia, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contatto per tutte le questioni sui dati: kontakt@daevaguides.com. Dati completi della società: Contatti e note legali.
Quali dati, perché e su quale base giuridica
1. Log del server (a ogni visita)
Per ogni richiesta il server web registra:
- l'indirizzo IP con l'ultima parte oscurata — in IPv4 l'ultimo numero viene sostituito con 0, in IPv6 vengono tagliati gli ultimi 80 bit (non memorizziamo l'indirizzo completo),
- la data e l'ora,
- l'indirizzo della pagina richiesta — solo il percorso, senza parametri (così la regione, il server e il nome del personaggio che digiti in «Controlla il personaggio» non finiscono nel log); non registriamo l'indirizzo della pagina da cui arriva la richiesta,
- il browser e il sistema (il cosiddetto user agent), il codice di risposta del server e la dimensione della risposta.
Perché: sicurezza e funzionamento del sito — individuare attacchi e abusi, trovare errori. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (il nostro legittimo interesse: un sito sicuro e funzionante). Per quanto tempo: 14 giorni, poi i log vengono eliminati automaticamente.
2. Lo strumento «Controlla il personaggio»
Inserisci la regione, il server e il nome di un personaggio del gioco. Il nostro server invia una richiesta al servizio pubblico di NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) e ti mostra il risultato. I dati del personaggio provengono dal profilo pubblico del personaggio gestito da NCSOFT — non creiamo profili o classifiche nostri.
- Conserviamo il risultato solo nella RAM del server, per un massimo di 5 minuti (così non chiediamo a NCSOFT la stessa cosa più volte; la risposta «non trovato» fino a 10 minuti) — nessun database e nessuna scrittura su disco.
- Dettagli dello slot: quando clicchi «Mostra dettagli slot», il nostro server scarica da NCSOFT i dati di quel singolo oggetto (manastones, Theostone, soul binding). Per farlo usa l'identificativo interno del personaggio di NCSOFT, che tiene nella RAM insieme al risultato per un massimo di 5 minuti; anche i dettagli dello slot restano per un massimo di 5 minuti e non vengono mai scritti su disco.
- Link di condivisione («Copia link», «Copia riepilogo per Discord») è creato dal tuo browser e contiene la regione, il server e il nome del personaggio. Non lo memorizziamo; chi lo apre invia una normale richiesta allo strumento.
- I nomi dei personaggi non vengono scritti in nessun log: né dallo strumento stesso né dal server web (i log registrano solo il percorso della pagina, senza parametri — punto 1).
- Limite: 10 richieste al minuto da un singolo indirizzo IP. Per contare il limite, l'indirizzo IP è tenuto solo nella RAM del server (un contatore dell'ultimo minuto) e non viene memorizzato da nessuna parte.
- La richiesta a NCSOFT è inviata dal nostro server — il tuo indirizzo IP non arriva a NCSOFT.
Il nome di un personaggio (uno pseudonimo) può essere un dato personale. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornire il servizio che richiedi) e, quando controlli il personaggio di un altro giocatore, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (il nostro e il tuo legittimo interesse a consultare dati di personaggi pubblicamente disponibili). Indicare il nome del personaggio è facoltativo, ma senza di esso lo strumento non funziona.
3. Memoria del browser (localStorage — non sono cookie)
Le pagine ricordano sul tuo dispositivo: il livello del tuo personaggio, l'ultima scheda e l'ultima bacheca, i passaggi del piano spuntati e gli elementi delle liste giornaliere/settimanali, i personaggi aggiunti nel tracker settimanale (regione, server, nome, classe, livello e item level) e lo stato dei suoi contatori, i livelli delle skill nello strumento dei punti, la lingua scelta e l'ultima regione e l'ultimo server scelti in «Controlla il personaggio» (senza il nome del personaggio — il nome viene salvato solo se clicchi «Ricorda questo personaggio», vedi sotto). Questi dati restano solo nel tuo browser e non vengono mai inviati al nostro server.
Tracker settimanale. Quando aggiungi un personaggio nel tracker settimanale o la pagina ne aggiorna i dati (all'apertura, al massimo ogni 30 minuti), il nostro server riceve la stessa richiesta di «Controlla il personaggio»: regione, server e nome, e prende i dati pubblici del personaggio dalla pagina ufficiale di NC. Personaggi e contatori del tracker restano solo nel tuo browser; li elimini con il pulsante “Rimuovi” o cancellando i dati di questo sito.
Personaggi ricordati. Solo se in «Controlla il personaggio» clicchi «Ricorda questo personaggio su questo dispositivo», la pagina salva sul tuo dispositivo (fino a 5 personaggi): il nome del personaggio, la regione, il server, il nome del server e la classe, più lo storico dello stato del personaggio nei giorni in cui lo hai controllato — livello, Combat Power, livello dell'equipaggiamento e numero di nodi Daevanion aperti (il primo controllo e fino agli ultimi 30 giorni) e, per gli ultimi due giorni, anche i livelli delle skill, gli Stigmas equipaggiati, l'equipaggiamento in ogni slot (nome, grado, livello di incantamento), il numero di nodi aperti su ogni tavola Daevanion, le ali e il numero di titoli. Serve solo a mostrarti cosa è cambiato dall'ultimo controllo e a salutarti nella pagina iniziale. Anche questi dati restano solo nel tuo browser e non arrivano mai al nostro server; come sempre, il nostro server riceve soltanto la richiesta «Controlla il personaggio» con regione, server e nome quando controlli il personaggio (anche con «Cosa c'è di nuovo?»). Puoi eliminarli con il pulsante «Dimentica» (accanto al risultato o sulla scheda del personaggio) oppure cancellando i dati di questo sito nel browser.
Questa memorizzazione è strettamente necessaria per la funzione che richiedi (perché la pagina ricordi le tue impostazioni e, dopo che clicchi «Ricorda questo personaggio», il tuo personaggio), quindi non richiede il consenso (art. 399, par. 3, della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche (Prawo komunikacji elektronicznej), che recepisce l'art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy 2002/58/CE). Puoi eliminarla cancellando i dati di questo sito nelle impostazioni del browser (la lista giornaliera/settimanale anche con il pulsante «Cancella», i personaggi ricordati con il pulsante «Dimentica»).
4. Messaggi e-mail
Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio per risponderti e gestire la questione (per esempio un reclamo). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (rispondere al tuo messaggio). Per quanto tempo: fino alla conclusione della questione e, dopo, per il tempo necessario a difenderci da eventuali pretese collegate.
5. Statistiche dei visitatori (GoatCounter)
Per sapere quali guide, strumenti e versioni linguistiche vengono letti e da dove arrivano i lettori, contiamo le visite con GoatCounter (software open source). Funziona sul nostro server all'indirizzo stats.daevaguides.com — anche lo script del contatore viene caricato da lì. I dati non vanno agli autori del programma né ad alcuna società di analisi.
Cosa memorizziamo — solo numeri aggregati per ora o per giorno, per esempio «/en/templar/, 6 ottobre, Firefox 140: 4 visite»:
- l'indirizzo della pagina che hai visitato (senza parametri, quindi senza il nome del personaggio di «Controlla il personaggio») e il suo titolo,
- la pagina da cui arrivi (referrer) — solo l'indirizzo, senza parametri; i motori di ricerca sono raggruppati, per esempio «Google»,
- il nome e la versione del browser e del sistema (letti dall'intestazione user agent; l'intestazione stessa non viene memorizzata),
- la larghezza dello schermo,
- il paese (determinato dall'indirizzo IP abbreviato; nessuna regione né città).
Ciascuno di questi conteggi è conservato separatamente, quindi non può essere collegato agli altri né a una persona specifica (per esempio non c'è modo di sapere se la persona con uno schermo largo 1920 pixel usava Firefox). Non memorizziamo le singole visite — quell'opzione del contatore è disattivata.
- Nessun cookie e nulla salvato sul tuo dispositivo. Il contatore non memorizza nulla nel tuo browser (né cookie né localStorage) e non ti assegna alcun identificativo.
- L'indirizzo IP non viene memorizzato. Il nostro server web passa al contatore un indirizzo già abbreviato (come nei log — punto 1). Il contatore lo usa solo nel momento della visita: per determinare il paese e per riconoscere una visita ripetuta.
- Come contiamo le visite uniche. Dall'identificativo del sito, dall'intestazione user agent e dall'indirizzo IP abbreviato il contatore costruisce una chiave nella RAM e le assegna un numero casuale. Per 8 ore dopo l'ultima visualizzazione di pagina, le ulteriori visualizzazioni della stessa pagina (per esempio un ricaricamento) contano come una sola visita, e la prima visualizzazione di qualsiasi altra pagina conta come una visita a quella pagina. La chiave e il numero casuale esistono solo nella RAM: non vanno mai nel database né su disco (vengono eliminati al riavvio del contatore) e scompaiono dopo 8 ore senza attività.
- I bot (motori di ricerca, scanner) non vengono contati nelle statistiche. Il contatore mette da parte le loro richieste separatamente (indirizzo della pagina, user agent del bot, orario) e le elimina dopo 30 giorni.
Perché: per sapere quali contenuti servono e per migliorare il sito. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (il nostro legittimo interesse: misurare il pubblico del nostro sito nel modo meno invasivo possibile per la privacy). Per quanto tempo: statistiche aggregate per 2 anni (730 giorni) — il contatore elimina automaticamente i dati più vecchi; i log del server del contatore come nel punto 1 (IP abbreviato, 14 giorni). Chi li riceve: nessuno — i dati restano sul nostro server (il suo fornitore, OVH, è descritto sotto); non li cediamo a terzi.
Come rifiutare il conteggio: apri (o ricarica) una qualsiasi pagina del sito con #toggle-goatcounter aggiunto alla fine dell'indirizzo, per esempio https://daevaguides.com/en/#toggle-goatcounter. Il contatore smetterà di contare le tue visite in quel browser e lo ricorderà nel localStorage del browser — è l'unica voce del contatore sul tuo dispositivo e viene creata solo su tua richiesta; aprendo di nuovo un indirizzo simile il conteggio si riattiva. Anche disattivare JavaScript o usare un blocco degli annunci interrompe il conteggio.
6. Finestra del consenso per le statistiche
Non mostriamo pubblicità da reti pubblicitarie. Gli unici cookie del sito sono quelli di Google Analytics (punto 7), e funzionano solo con il tuo consenso.
- Finestra del consenso. Quando il tuo browser ha un fuso orario europeo, alla prima visita compare in fondo alla pagina la nostra finestra che chiede il consenso alle statistiche di Google Analytics, con due pulsanti equivalenti: «Accetta» e «Rifiuta». Il consenso è facoltativo; rifiutarlo non limita il tuo accesso ai contenuti del sito. Se una visita proviene dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera (dove senza consenso i cookie non funzionano) lo decide Google in base all'indirizzo IP.
- Come cambiare o ritirare il consenso: con il pulsante «Impostazioni privacy e cookie» nel piè di pagina, che riapre la finestra del consenso. Il ritiro del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima del ritiro.
- Memorizzazione della scelta. Salviamo la tua scelta nella memoria del browser (localStorage, chiave
zgoda-statystyki) per non chiederla a ogni pagina. È una memorizzazione necessaria per rispettare la tua decisione (punto 3) e non arriva sul nostro server. Se cancelli i dati di questo sito nel browser, la finestra lo chiederà di nuovo. - Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso) e art. 399, par. 1, della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche (memorizzare e leggere informazioni sul dispositivo richiede il consenso; l'eccezione per la memorizzazione strettamente necessaria al servizio è descritta nel punto 3).
7. Statistiche Google Analytics (cookie solo con consenso)
Oltre al nostro contatore (punto 5) usiamo Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) per capire meglio come i lettori usano il sito (ad esempio quanto a lungo leggono, fin dove scorrono le pagine, su quali link esterni cliccano) e per poter mostrare statistiche di traffico affidabili ai partner. Il codice di Google Analytics si carica dai server di Google su tutte le pagine, tranne quelle dello strumento «Controlla il personaggio».
- Cookie solo con consenso. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera Google Analytics non salva né legge cookie finché non dai il consenso nella nostra finestra del consenso (punto 6). Fino ad allora il codice di Google invia solo segnali senza cookie e senza identificatore (modalità di consenso di Google, Consent Mode): che una pagina è stata visualizzata, con dati tecnici di base; Google li usa per stimare numeri aggregati. Fuori da questi paesi le statistiche funzionano subito.
- Cosa viene raccolto: indirizzo e titolo della pagina visitata, la pagina da cui arrivi, paese, regione e città (ricavati dall'indirizzo IP — Google Analytics non salva l'indirizzo IP), tipo di dispositivo, browser, sistema, risoluzione dello schermo e lingua, orario della visita ed eventi sulla pagina: scorrimenti, clic su link esterni, ricerche nel sito e riproduzioni di video incorporati. Dopo il consenso, anche un identificatore casuale nei cookie
_gae_ga_*, che permette di riconoscere una visita successiva. - Cosa non facciamo: non inviamo a Google Analytics dati che ti identificano; gli indicatori Google (collegamento con gli account Google) e la condivisione dei dati con Google per migliorare i suoi prodotti sono disattivati. Vediamo solo report aggregati.
- Base giuridica: cookie di Google Analytics — il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, art. 399, comma 1 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche); segnali senza cookie prima del consenso — il nostro legittimo interesse a misurare l'audience (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Puoi modificare o revocare il consenso con il pulsante «Impostazioni privacy e cookie» nel piè di pagina.
- Chi tratta i dati: in Google Analytics Google agisce come nostro responsabile del trattamento (Google Ads Data Processing Terms). I dati possono essere trasferiti fuori dallo Spazio economico europeo, anche negli USA, sulla base dell'EU-US Data Privacy Framework e delle clausole contrattuali standard.
- Per quanto tempo: dati dettagliati sugli eventi — 2 mesi, dati collegati all'identificatore del cookie — 14 mesi; poi restano solo report aggregati. Cookie
_ga— fino a 2 anni dall'ultima visita o finché non li cancelli nel browser.
Cookie e script di terze parti
Non usiamo cookie nostri. Le statistiche sono contate dal contatore GoatCounter sul nostro server (punto 5) - nessun cookie e nulla salvato sul tuo dispositivo. I caratteri e le icone vengono caricati dal nostro server (niente Google Fonts). L'unico script di terze parti è Google Analytics (punto 7), con la nostra finestra del consenso (punto 6). Non lo carichiamo nelle pagine dello strumento «Controlla il personaggio», perché l'indirizzo di quelle pagine contiene la regione, il server e il nome del personaggio. Non creiamo profili dei lettori e non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano.
Destinatari dei dati
- OVH (OVHcloud) — fornitore del server VPS nell'Unione europea (Gravelines, Francia). Tratta i dati per nostro conto come responsabile del trattamento, solo nella misura necessaria a mantenere il server.
- NCSOFT — solo quando usi «Controlla il personaggio»: NCSOFT riceve una richiesta con la regione, il server e il nome del personaggio. È un servizio esterno di NCSOFT; come NCSOFT gestisce le richieste al proprio servizio è stabilito dalle regole di NCSOFT.
- Google (Google Ireland Limited e le altre società del gruppo Google): in Google Analytics (punto 7), Google agisce come nostro responsabile del trattamento.
Le statistiche dei visitatori (punto 5) sono contate da GoatCounter installato sul nostro server — non vanno né agli autori del programma né ad alcuna società di analisi.
Non vendiamo i dati. Il nostro server si trova nell'Unione europea. I dati possono uscire dallo Spazio economico europeo solo nei casi descritti sopra: la richiesta dello strumento al servizio esterno di NCSOFT e Google Analytics (punto 7).
Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Tempo |
|---|---|
| Log del server (con IP abbreviato) | 14 giorni |
| Statistiche dei visitatori (solo numeri aggregati, senza IP) | 2 anni (730 giorni), poi eliminati automaticamente |
| Riconoscimento di una visita ripetuta (IP abbreviato + browser) | solo nella RAM, fino a 8 ore dopo l'ultima visualizzazione di pagina, non memorizzato |
| Richieste dei bot (indirizzo della pagina, user agent del bot, orario) | 30 giorni |
| Risultato di «Controlla il personaggio» (compresi i dettagli degli slot) | fino a 5 minuti («non trovato» fino a 10 minuti), solo nella RAM |
| Indirizzo IP per il limite di richieste | solo nella RAM del contatore (ultimo minuto), non memorizzato |
| Memoria del browser (compresi i personaggi ricordati) | finché non la cancelli o non clicchi «Dimentica» (esiste solo sul tuo dispositivo) |
| E-mail inviate a noi | fino alla conclusione della questione e alla risoluzione di eventuali pretese collegate |
| La tua scelta nella finestra del consenso (punto 6) | nel tuo browser, finché non cambi la scelta o non cancelli i dati del sito |
| Google Analytics (punto 7) | dati sugli eventi 2 mesi, dati collegati all'identificatore 14 mesi, poi solo report aggregati; cookie _ga (solo con consenso) — fino a 2 anni dall'ultima visita |
I tuoi diritti
Hai il diritto di:
- accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia (art. 15 GDPR),
- ottenere la rettifica dei dati (art. 16),
- ottenere la cancellazione dei dati (art. 17),
- ottenere la limitazione del trattamento (art. 18),
- opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (art. 21),
- ritirare il consenso in qualsiasi momento (art. 7, par. 3) - con il pulsante «Impostazioni privacy e cookie» nel piè di pagina (punto 6).
Scrivi a kontakt@daevaguides.com. I log hanno un indirizzo IP abbreviato, quindi di solito non è possibile identificare in essi una persona specifica. Se vuoi esercitare i tuoi diritti riguardo ai log, indica l'orario approssimativo della tua visita e le pagine che hai visitato; senza questi dettagli potremmo non essere in grado di identificarti (art. 11 GDPR). Le statistiche dei visitatori sono aggregate e in esse non è possibile identificare nessuno; puoi disattivare tu stesso in qualsiasi momento il conteggio delle tue visite (punto 5) — è il modo più semplice di opporti.
Hai inoltre il diritto di presentare reclamo al Presidente dell'Autorità per la protezione dei dati personali (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, oppure all'autorità di controllo del paese dell'UE in cui vivi o lavori.
Modifiche a questa informativa
Quando cambia il modo in cui funziona il sito o cambia la legge, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Questa versione si applica dalla data di aggiornamento indicata in alto nella pagina (rimuove gli annunci Google AdSense; la finestra del consenso riguarda ormai solo le statistiche Google Analytics).