Aion 2 · versão global · Atualizado:

Política de privacidade

O site não tem contas. Contamos as visitas com um contador próprio, sem cookies, que não grava endereços IP. Não exibimos anúncios de redes de publicidade. Tratamos apenas o necessário para manter o servidor funcionando, saber quais guias as pessoas leem e permitir que a ferramenta «Confira seu personagem» responda à sua consulta. Também usamos o Google Analytics: os cookies dele só funcionam se você concordar na nossa janela de consentimento, e você pode mudar seu consentimento a qualquer momento.

Esta é uma tradução. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em polonês.

Em resumo

  • Sem contas nem formulários. Não sabemos seu nome nem seu e-mail (a menos que você mesmo nos escreva).
  • Sem anúncios de redes de publicidade e sem cookies de publicidade.
  • Estatísticas do Google Analytics: no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, os cookies do Google Analytics só funcionam depois do seu consentimento na nossa janela de consentimento (ponto 6). Sem ele, o Google recebe apenas sinais sem cookies e sem identificador (ponto 7). Você pode mudar ou retirar seu consentimento a qualquer momento com o botão "Configurações de privacidade e cookies" no rodapé.
  • Logs do servidor: endereço IP com a última parte cortada, horário, endereço da página, navegador — apagados após 14 dias.
  • Estatísticas de visitantes (GoatCounter em nosso próprio servidor): sem cookies e sem nada guardado no seu dispositivo, o endereço IP não é guardado; ficam apenas números agregados (por exemplo, quantas visitas uma página teve em determinado dia) — por 2 anos.
  • «Confira seu personagem»: região, servidor e nick do personagem são enviados ao serviço público da NCSOFT; guardamos o resultado apenas na memória RAM do servidor por até 5 minutos.
  • Configurações da página (nível do personagem, itens marcados, idioma) e — somente se você clicar em "Lembrar este personagem" — seus personagens lembrados ficam no seu navegador e nunca chegam até nós.

Controlador de dados

O controlador de dados é a Opeenet sp. z o.o., com sede em Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polônia, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contato para todos os assuntos de dados: kontakt@daevaguides.com. Dados completos da empresa: Contato e aviso legal.

1. Logs do servidor (a cada visita)

Para cada requisição, o servidor web registra:

  • o endereço IP com a última parte mascarada — no IPv4 o último número é substituído por 0, no IPv6 os últimos 80 bits são cortados (não guardamos o endereço completo),
  • a data e a hora,
  • o endereço da página solicitada — somente o caminho, sem parâmetros (assim a região, o servidor e o nick do personagem que você digita em «Confira seu personagem» não vão parar no log); não registramos o endereço da página de onde a requisição veio,
  • o navegador e o sistema (o chamado user agent), o código de resposta do servidor e o tamanho da resposta.

Por quê: segurança e funcionamento do site — detectar ataques e abusos, encontrar erros. Base legal: art. 6(1)(f) do RGPD (nosso interesse legítimo: um site seguro e funcionando). Por quanto tempo: 14 dias; depois os logs são apagados automaticamente.

2. A ferramenta «Confira seu personagem»

Você informa a região, o servidor e o nick de um personagem do jogo. Nosso servidor envia uma consulta ao serviço público da NCSOFT (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) e mostra o resultado. Os dados do personagem vêm do perfil público de personagem mantido pela NCSOFT — não criamos perfis nem rankings próprios.

  • Guardamos o resultado somente na memória RAM do servidor, por até 5 minutos (para não perguntarmos de novo a mesma coisa à NCSOFT; uma resposta "não encontrado" por até 10 minutos) — sem banco de dados e sem gravação em disco.
  • Detalhes do slot: quando você clica em "Mostrar detalhes do slot", nosso servidor busca na NCSOFT os dados daquele item (manastones, Theostone, vínculo de alma). Para isso ele usa o identificador interno do personagem na NCSOFT, que mantém na RAM junto com o resultado por até 5 minutos; os detalhes do slot também são mantidos por até 5 minutos e nunca são gravados em disco.
  • O link de compartilhamento ("Copiar link", "Copiar resumo para o Discord") é criado pelo seu navegador e contém a região, o servidor e o nick do personagem. Não o guardamos; quem o abre envia uma consulta comum à ferramenta.
  • Nicks de personagens não são gravados em nenhum log: nem pela própria ferramenta, nem pelo servidor web (os logs registram apenas o caminho da página, sem parâmetros — ponto 1).
  • Limite: 10 consultas por minuto a partir de um mesmo endereço IP. Para contar o limite, o endereço IP é mantido apenas na RAM do servidor (um contador do último minuto) e não é guardado em lugar nenhum.
  • A consulta à NCSOFT é enviada pelo nosso servidor — seu endereço IP não chega à NCSOFT.

O nick de um personagem (um pseudônimo) pode ser um dado pessoal. Base legal: art. 6(1)(b) do RGPD (prestação do serviço que você solicita) e, quando você verifica o personagem de outro jogador, art. 6(1)(f) do RGPD (interesse legítimo nosso e seu em ver dados de personagem publicamente disponíveis). Informar o nick do personagem é voluntário, mas sem ele a ferramenta não funciona.

3. Armazenamento do navegador (localStorage — isso não são cookies)

As páginas lembram no seu dispositivo: o nível do seu personagem, a última aba e o último quadro, as etapas marcadas do plano e os itens das listas diárias/semanais, no rastreador semanal, os personagens adicionados (região, servidor, nome, classe, nível e nível de item) e o estado dos contadores, os níveis de habilidade na ferramenta de pontos, o idioma escolhido e a última região e o último servidor escolhidos em «Confira seu personagem» (sem o nick do personagem — o nick só é salvo se você clicar em "Lembrar este personagem", veja abaixo). Esses dados ficam somente no seu navegador e nunca são enviados ao nosso servidor.

Rastreador semanal. Quando você adiciona um personagem no rastreador semanal ou a página atualiza os dados dele (ao abrir, no máximo a cada 30 minutos), nosso servidor recebe a mesma consulta do «Confira seu personagem»: região, servidor e nome, e busca os dados públicos do personagem na página oficial da NC. Os personagens e contadores do rastreador ficam só no seu navegador; você os apaga com o botão “Remover” ou limpando os dados deste site.

Personagens lembrados. Somente se você clicar em "Lembrar este personagem neste dispositivo" em «Confira seu personagem», a página salva no seu dispositivo (até 5 personagens): o nick do personagem, a região, o servidor, o nome do servidor e a classe, além de um histórico do estado do personagem nos dias em que você o verificou — nível, Combat Power, nível do item e o número de nós Daevanion abertos (a primeira verificação e até os últimos 30 dias) e, para os dois últimos dias, também os níveis de habilidade, os Stigmas equipados, o equipamento de cada slot (nome, grau, nível de encantamento), o número de nós abertos em cada quadro Daevanion, as asas e o número de títulos. Isso serve apenas para mostrar o que mudou desde a sua última verificação e para recebê-lo na página inicial. Esses dados também ficam somente no seu navegador e nunca chegam ao nosso servidor; como sempre, nosso servidor recebe apenas a requisição de «Confira seu personagem» com região, servidor e nick quando você verifica o personagem (também com "O que mudou?"). Você pode apagá-los com o botão "Esquecer" (ao lado do resultado ou no cartão do personagem) ou limpando os dados deste site no seu navegador.

Esse armazenamento é estritamente necessário para a funcionalidade que você solicita (para que a página lembre suas configurações e, depois que você clicar em "Lembrar este personagem", o seu personagem), portanto não exige consentimento (art. 399(3) da Lei polonesa de Comunicações Eletrônicas (Prawo komunikacji elektronicznej), que implementa o art. 5(3) da Diretiva ePrivacy 2002/58/CE). Você pode apagá-lo limpando os dados deste site nas configurações do navegador (a lista diária/semanal também com o botão "Limpar", os personagens lembrados com o botão "Esquecer").

4. Mensagens de e-mail

Se você nos escrever, tratamos seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem para responder e resolver o assunto (por exemplo, uma reclamação). Base legal: art. 6(1)(f) do RGPD (responder à sua mensagem). Por quanto tempo: até o assunto ser resolvido e, depois disso, pelo tempo necessário para nos defendermos de eventuais reivindicações relacionadas a ele.

5. Estatísticas de visitantes (GoatCounter)

Para saber quais guias, ferramentas e versões de idioma as pessoas leem e de onde os leitores vêm, contamos as visitas com o GoatCounter (software de código aberto). Ele roda em nosso próprio servidor, em stats.daevaguides.com — o script do contador também é carregado de lá. Os dados não vão para os autores do programa nem para nenhuma empresa de análise.

O que guardamos — apenas números agregados por hora ou por dia, por exemplo "/en/templar/, 6 de outubro, Firefox 140: 4 visitas":

  • o endereço da página que você visitou (sem parâmetros, ou seja, sem o nick de personagem de «Confira seu personagem») e seu título,
  • a página de onde você veio (referrer) — somente o endereço, sem parâmetros; os mecanismos de busca são agrupados, por exemplo "Google",
  • o nome e a versão do navegador e do sistema (lidos do cabeçalho user agent; o próprio cabeçalho não é guardado),
  • a largura da tela,
  • o país (determinado a partir do endereço IP encurtado; sem região nem cidade).

Cada uma dessas contagens é mantida separadamente, por isso não podem ser ligadas entre si nem a uma pessoa específica (por exemplo, não há como saber se a pessoa com tela de 1920 pixels de largura usava o Firefox). Não guardamos visitas individuais — essa opção do contador está desativada.

  • Sem cookies e sem nada guardado no seu dispositivo. O contador não guarda nada no seu navegador (nem cookies, nem localStorage) e não lhe atribui nenhum identificador.
  • O endereço IP não é guardado. Nosso servidor web entrega ao contador um endereço que já está encurtado (como nos logs — ponto 1). O contador o usa apenas no momento da visita: para determinar o país e para reconhecer uma visita repetida.
  • Como contamos visitas únicas. A partir do identificador do site, do cabeçalho user agent e do endereço IP encurtado, o contador monta uma chave na RAM e lhe atribui um número aleatório. Durante 8 horas após a última visualização de página, novas visualizações da mesma página (por exemplo, um recarregamento) contam como uma única visita, e a primeira visualização de qualquer outra página conta como uma visita a essa página. A chave e o número aleatório existem apenas na RAM: nunca vão para o banco de dados nem para o disco (são apagados quando o contador reinicia) e desaparecem após 8 horas sem atividade.
  • Bots (mecanismos de busca, scanners) não entram nas estatísticas. O contador separa as requisições deles (endereço da página, user agent do bot, horário) e as apaga após 30 dias.

Por quê: para saber que conteúdo é necessário e melhorar o site. Base legal: art. 6(1)(f) do RGPD (nosso interesse legítimo: medir o público do nosso próprio site da forma menos invasiva à privacidade). Por quanto tempo: estatísticas agregadas por 2 anos (730 dias) — o contador apaga automaticamente dados mais antigos; os logs do servidor do contador, como no ponto 1 (IP encurtado, 14 dias). Quem recebe: ninguém — os dados ficam em nosso servidor (seu provedor, a OVH, é descrito abaixo); não os repassamos a terceiros.

Como desativar: abra (ou recarregue) qualquer página do site com #toggle-goatcounter adicionado ao final do endereço, por exemplo https://daevaguides.com/en/#toggle-goatcounter. O contador deixará de contar suas visitas nesse navegador e vai lembrar disso no localStorage do navegador — essa é a única entrada do contador no seu dispositivo, e ela só é criada a seu pedido; abrir esse endereço novamente reativa a contagem. Desligar o JavaScript ou usar um bloqueador de anúncios também interrompe a contagem.

6. Janela de consentimento para estatísticas

Não exibimos anúncios de redes de publicidade. Os únicos cookies do site são os do Google Analytics (ponto 7), e eles só funcionam com o seu consentimento.

  • Janela de consentimento. Quando o seu navegador está configurado com um fuso horário europeu, na primeira visita aparece na parte de baixo da página a nossa janela pedindo consentimento para as estatísticas do Google Analytics, com dois botões equivalentes: "Aceitar" e "Recusar". O consentimento é voluntário; recusá-lo não limita seu acesso ao conteúdo do site. Se uma visita vem do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça (onde os cookies não funcionam sem consentimento), quem decide é o Google, com base no endereço IP.
  • Como mudar ou retirar o consentimento: com o botão "Configurações de privacidade e cookies" no rodapé, que abre a janela de consentimento novamente. A retirada do consentimento não afeta a legalidade do tratamento realizado antes dela.
  • Lembrar a sua escolha. Gravamos a sua escolha na memória do navegador (localStorage, chave zgoda-statystyki) para não perguntar em cada página. É um armazenamento necessário para respeitar a sua decisão (ponto 3) e não chega ao nosso servidor. Se você limpar os dados deste site no navegador, a janela perguntará de novo.
  • Base legal: art. 6(1)(a) do RGPD (consentimento) e art. 399(1) da Lei polonesa de Comunicações Eletrônicas (guardar e ler informações em um dispositivo exige consentimento; a exceção para o armazenamento estritamente necessário ao serviço é descrita no ponto 3).

7. Estatísticas do Google Analytics (cookies só com consentimento)

Além do nosso próprio contador (ponto 5), usamos o Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) para entender melhor como os leitores usam o site (por exemplo, quanto tempo leem, até onde rolam a página, em quais links externos clicam) e para poder mostrar estatísticas de tráfego confiáveis a parceiros. O código do Google Analytics carrega dos servidores do Google em todas as páginas, exceto nas da ferramenta «Confira seu personagem».

  • Cookies só com consentimento. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o Google Analytics não grava nem lê cookies até você dar o seu consentimento na nossa janela de consentimento (ponto 6). Até lá, o código do Google envia apenas sinais sem cookies e sem identificador (modo de consentimento do Google, Consent Mode) - que uma página foi exibida, com dados técnicos básicos; o Google usa esses sinais para estimar números agregados. Fora desses países, as estatísticas funcionam desde o início.
  • O que é coletado: o endereço e o título da página visitada, a página de onde você veio, país, região e cidade (obtidos a partir do endereço IP — o Google Analytics não grava o endereço IP), tipo de dispositivo, navegador, sistema, resolução de tela e idioma, horário da visita e eventos na página: rolagens, cliques em links externos, buscas no site e reproduções de vídeos incorporados. Depois do consentimento, também um identificador aleatório nos cookies _ga e _ga_*, que permite reconhecer uma nova visita.
  • O que não fazemos: não enviamos ao Google Analytics nenhum dado que identifique você; os sinais do Google (vinculação com contas do Google) e o compartilhamento de dados com o Google para melhorar os produtos dele estão desativados. Vemos apenas relatórios agregados.
  • Base legal: cookies do Google Analytics — o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, art. 399, n.º 1 da Lei polonesa de Comunicações Eletrônicas); sinais sem cookies antes do consentimento — nosso interesse legítimo em medir a audiência (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Você pode alterar ou retirar o consentimento pelo botão "Configurações de privacidade e cookies" no rodapé.
  • Quem trata os dados: no Google Analytics, o Google atua como nosso operador (Google Ads Data Processing Terms). Os dados podem sair do Espaço Econômico Europeu, inclusive para os EUA, com base no EU-US Data Privacy Framework e em cláusulas contratuais padrão.
  • Por quanto tempo: dados detalhados de eventos — 2 meses, dados vinculados ao identificador do cookie — 14 meses; depois ficam apenas relatórios agregados. Cookies _ga — até 2 anos após a sua última visita ou até você apagá-los no navegador.

Cookies e scripts de terceiros

Não usamos cookies próprios. As estatísticas são contadas pelo contador GoatCounter do nosso próprio servidor (ponto 5) - sem cookies e sem nada guardado no seu dispositivo. Fontes e ícones são carregados do nosso próprio servidor (sem Google Fonts). O único script de terceiros é o Google Analytics (ponto 7), com a nossa janela de consentimento (ponto 6). Não o carregamos nas páginas da ferramenta «Confira seu personagem», porque o endereço dessas páginas contém a região, o servidor e o nick do personagem. Não criamos perfis dos leitores e não tomamos decisões automatizadas sobre você.

Destinatários dos dados

  • OVH (OVHcloud) — provedor do servidor VPS na União Europeia (Gravelines, França). Trata dados em nosso nome, como operador, apenas na medida necessária para manter o servidor.
  • NCSOFT — somente quando você usa «Confira seu personagem»: a NCSOFT recebe uma consulta com a região, o servidor e o nick do personagem. Este é um serviço externo da NCSOFT; a forma como a NCSOFT trata as consultas ao seu serviço é definida pelas regras da própria NCSOFT.
  • Google (Google Ireland Limited e outras empresas do grupo Google): no Google Analytics (ponto 7), o Google atua como nosso operador.

As estatísticas de visitantes (ponto 5) são contadas pelo GoatCounter instalado em nosso próprio servidor — elas não vão nem para os autores do programa nem para nenhuma empresa de análise.

Não vendemos dados. Nosso servidor fica na União Europeia. Os dados só podem sair do Espaço Econômico Europeu nos casos descritos acima: a consulta da ferramenta ao serviço externo da NCSOFT e o Google Analytics (ponto 7).

Por quanto tempo guardamos os dados

DadosTempo
Logs do servidor (com IP encurtado)14 dias
Estatísticas de visitantes (apenas números agregados, sem IP)2 anos (730 dias), depois apagadas automaticamente
Reconhecimento de visita repetida (IP encurtado + navegador)somente na RAM, até 8 horas após a última visualização de página, não é guardado
Requisições de bots (endereço da página, user agent do bot, horário)30 dias
Resultado de «Confira seu personagem» (inclusive detalhes do slot)até 5 minutos ("não encontrado" até 10 minutos), somente na RAM
Endereço IP para o limite de consultassomente na RAM, para o contador (último minuto), não é guardado
Armazenamento do navegador (inclusive personagens lembrados)até você limpá-lo ou clicar em "Esquecer" (existe apenas no seu dispositivo)
E-mails enviados a nósaté o assunto ser resolvido e eventuais reivindicações relacionadas serem encerradas
Sua escolha na janela de consentimento (ponto 6)no seu navegador, até você mudar a escolha ou limpar os dados do site
Google Analytics (ponto 7)dados de eventos 2 meses, dados vinculados ao identificador 14 meses, depois apenas relatórios agregados; cookies _ga (só com consentimento) — até 2 anos após a última visita

Seus direitos

Você tem o direito de:

  • acessar seus dados e obter uma cópia (art. 15 do RGPD),
  • retificar dados (art. 16),
  • apagar dados (art. 17),
  • limitar o tratamento (art. 18),
  • se opor ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (art. 21),
  • retirar o consentimento a qualquer momento (art. 7(3)) - com o botão "Configurações de privacidade e cookies" no rodapé (ponto 6).

Escreva para kontakt@daevaguides.com. Os logs têm o endereço IP encurtado, por isso normalmente não é possível identificar uma pessoa específica neles. Se quiser exercer seus direitos em relação aos logs, informe o horário aproximado da sua visita e as páginas que visitou; sem esses detalhes talvez não consigamos identificar você (art. 11 do RGPD). As estatísticas de visitantes são agregadas e ninguém pode ser identificado nelas; você mesmo pode desativar a contagem das suas próprias visitas a qualquer momento (ponto 5) — essa é a forma mais simples de se opor.

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação ao Presidente da Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polônia, ou à autoridade de controle do país da UE onde você mora ou trabalha.

Alterações desta política

Quando o funcionamento do site ou a lei mudarem, atualizaremos esta página e a data no topo. Esta versão vale a partir da data de atualização exibida no topo da página (ela remove os anúncios do Google AdSense; a janela de consentimento agora vale apenas para as estatísticas do Google Analytics).