Bu bir çeviridir. Herhangi bir tutarsızlık olması halinde Lehçe sürüm geçerlidir.
Kısaca
- Hesap ya da form yok. Adını veya e-posta adresini bilmiyoruz (bize kendin yazmadıkça).
- Reklam ağlarından reklam yok ve reklam çerezi yok.
- Google Analytics istatistikleri: Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de Google Analytics çerezleri ancak bizim onay penceremizde onay vermenden sonra çalışır (madde 6). Onay olmadan Google yalnızca çerezsiz ve tanımlayıcısız sinyaller alır (madde 7). Onayını istediğin zaman, alt bilgideki "Gizlilik ve çerez ayarları" düğmesiyle değiştirebilir veya geri çekebilirsin.
- Sunucu kayıtları: son kısmı kesilmiş IP adresi, saat, sayfa adresi, tarayıcı — 14 gün sonra silinir.
- Ziyaretçi istatistikleri (kendi sunucumuzdaki GoatCounter): çerez yok, cihazında hiçbir şey saklanmaz, IP adresi kaydedilmez; yalnızca toplu sayılar kalır (örneğin bir sayfanın belirli bir günde kaç ziyaret aldığı) — 2 yıl boyunca.
- "Karakterini kontrol et": bölge, sunucu ve karakter adı NCSOFT'un herkese açık hizmetine gönderilir; sonucu yalnızca sunucunun RAM'inde en fazla 5 dakika tutarız.
- Sayfa ayarları (karakter seviyesi, işaretlenen öğeler, dil) ve — yalnızca "Bu karakteri hatırla"ya tıklarsan — hatırlanan karakterlerin tarayıcında kalır, bize hiç ulaşmaz.
Veri sorumlusu
Veri sorumlusu Opeenet sp. z o.o.'dur; kayıtlı merkezi Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polonya, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Tüm veri konularında iletişim: kontakt@daevaguides.com. Şirketin tam bilgileri: İletişim ve yasal bildirim.
Hangi veriler, neden ve hangi hukuki dayanakla
1. Sunucu kayıtları (her ziyaret)
Web sunucusu her istek için şunları kaydeder:
- IP adresi, son kısmı maskelenmiş olarak — IPv4'te son sayı 0 ile değiştirilir, IPv6'da son 80 bit kesilir (tam adresi saklamayız),
- tarih ve saat,
- istenen sayfanın adresi — yalnızca yol, sorgu parametreleri olmadan (yani "Karakterini kontrol et"e yazdığın bölge, sunucu ve karakter adı kayda girmez); isteğin hangi sayfadan geldiğinin adresini kaydetmeyiz,
- tarayıcı ve sistem (yani user agent), sunucunun yanıt kodu ve yanıtın boyutu.
Neden: sitenin güvenliği ve işleyişi — saldırıları ve kötüye kullanımı tespit etmek, hataları bulmak. Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(f) (meşru menfaatimiz: güvenli ve çalışan bir site). Ne kadar süre: 14 gün, ardından kayıtlar otomatik olarak silinir.
2. "Karakterini kontrol et" aracı
Bir oyun karakterinin bölgesini, sunucusunu ve adını girersin. Sunucumuz NCSOFT'un herkese açık hizmetine (aion2.plaync.com, api-search.plaync.com) bir sorgu gönderir ve sonucu sana gösterir. Karakter verileri NCSOFT'un işlettiği herkese açık karakter profilinden gelir — kendi profillerimizi ya da sıralamalarımızı oluşturmayız.
- Sonucu yalnızca sunucunun RAM'inde, en fazla 5 dakika tutarız (böylece aynı şeyi NCSOFT'a tekrar sormayız; "bulunamadı" yanıtı en fazla 10 dakika) — veritabanı yok, diske yazma yok.
- Slot ayrıntıları: "Slot ayrıntılarını göster"e tıkladığında sunucumuz o tek eşyanın verilerini NCSOFT'tan alır (manastones, Theostone, soul binding). Bunun için NCSOFT'un dahili karakter kimliğini kullanır; bu kimliği sonuçla birlikte en fazla 5 dakika RAM'de tutar; slot ayrıntıları da en fazla 5 dakika tutulur, hiçbir zaman diske yazılmaz.
- Paylaşım bağlantısı ("Bağlantıyı kopyala", "Discord için özeti kopyala") tarayıcın tarafından oluşturulur ve bölgeyi, sunucuyu ve karakter adını içerir. Bunu saklamayız; açan kişi araca sıradan bir sorgu gönderir.
- Karakter adları hiçbir kayda yazılmaz: ne aracın kendisi ne de web sunucusu tarafından (kayıtlar yalnızca sayfa yolunu, parametreler olmadan tutar — madde 1).
- Sınır: tek bir IP adresinden dakikada 10 sorgu. Sınırı saymak için IP adresi yalnızca sunucunun RAM'inde tutulur (son bir dakikanın sayacı) ve hiçbir yerde saklanmaz.
- NCSOFT'a sorguyu bizim sunucumuz gönderir — IP adresin NCSOFT'a ulaşmaz.
Bir karakter adı (takma ad) kişisel veri olabilir. Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(b) (istediğin hizmeti sağlamak) ve başka bir oyuncunun karakterini kontrol ettiğinde — GDPR madde 6(1)(f) (herkese açık karakter verilerini görüntülemekte bizim ve senin meşru menfaatimiz). Karakter adı vermek isteğe bağlıdır, ancak araç bu ad olmadan çalışmaz.
3. Tarayıcı depolaması (localStorage — bu çerez değildir)
Sayfalar cihazında şunları hatırlar: karakter seviyen, son sekme ve pano, işaretlediğin plan adımları ve günlük/haftalık liste öğeleri, haftalık takipte eklenen karakterler (bölge, sunucu, ad, sınıf, seviye ve item level) ile sayaçlarının durumu, puan aracındaki skill seviyeleri, seçtiğin dil ve "Karakterini kontrol et"te seçtiğin son bölge ve sunucu (karakter adı olmadan — ad yalnızca "Bu karakteri hatırla"ya tıklarsan kaydedilir, aşağıya bak). Bu veriler yalnızca tarayıcında kalır ve sunucumuza hiç gönderilmez.
Haftalık takip. Haftalık takipte bir karakter eklediğinde ya da sayfa onun verilerini yenilediğinde (açtığında, en fazla 30 dakikada bir), sunucumuz "Karakterini kontrol et" ile aynı isteği alır: bölge, sunucu ve ad; ve karakterin herkese açık verilerini NC'nin resmi sayfasından çeker. Takipteki karakterler ve sayaçlar sadece tarayıcında kalır; onları "Kaldır" düğmesiyle ya da bu sitenin verilerini silerek kaldırırsın.
Hatırlanan karakterler. Yalnızca "Karakterini kontrol et"te "Bu karakteri bu cihazda hatırla"ya tıklarsan sayfa cihazında (en fazla 5 karakter) şunları kaydeder: karakter adı, bölge, sunucu, sunucu adı ve sınıf; ayrıca karakteri kontrol ettiğin günlerdeki durumunun geçmişi — seviye, Combat Power, item level ve açılmış Daevanion node sayısı (ilk kontrol ve son 30 güne kadar), son iki gün için ise ayrıca skill seviyeleri, takılı Stigmas, her slottaki ekipman (ad, derece, enchant seviyesi), her Daevanion panosunda açılmış node sayısı, kanatlar ve unvan sayısı. Yalnızca son kontrolünden bu yana neyin değiştiğini göstermek ve seni ana sayfada karşılamak için kullanılır. Bu veriler de yalnızca tarayıcında kalır ve sunucumuza hiç ulaşmaz; her zaman olduğu gibi sunucumuz, karakteri kontrol ettiğinde ("Ne değişti?" ile de) yalnızca bölge, sunucu ve adı içeren "Karakterini kontrol et" isteğini alır. Bunları "Unut" düğmesiyle (sonucun yanında ya da karakter kartında) veya tarayıcında bu sitenin verilerini temizleyerek silebilirsin.
Bu depolama, istediğin özellik için kesinlikle gereklidir (sayfanın ayarlarını ve, "Bu karakteri hatırla"ya tıkladıktan sonra, karakterini hatırlaması için), bu yüzden onay gerektirmez (Polonya Elektronik İletişim Kanunu'nun (Prawo komunikacji elektronicznej) 399(3) maddesi; 2002/58/EC sayılı ePrivacy Direktifi'nin 5(3) maddesini uygular). Tarayıcı ayarlarından bu sitenin verilerini temizleyerek silebilirsin (günlük/haftalık listeyi ayrıca "Temizle" düğmesiyle, hatırlanan karakterleri "Unut" düğmesiyle).
4. E-posta mesajları
Bize yazarsan e-posta adresini ve mesajının içeriğini yanıtlamak ve konuyu ele almak (örneğin bir şikâyet) için işleriz. Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(f) (mesajına yanıt vermek). Ne kadar süre: konu çözülene kadar, ardından konuyla ilgili olası taleplere karşı savunma için gereken süre boyunca.
5. Ziyaretçi istatistikleri (GoatCounter)
Hangi rehberlerin, araçların ve dil sürümlerinin okunduğunu ve okuyucuların nereden geldiğini bilmek için ziyaretleri GoatCounter (açık kaynak yazılım) ile sayıyoruz. Kendi sunucumuzda stats.daevaguides.com adresinde çalışır — sayaç betiği de oradan yüklenir. Veriler programın yazarlarına ya da herhangi bir analitik şirketine gitmez.
Ne saklıyoruz — yalnızca saat veya gün başına toplu sayılar, örneğin "/en/templar/, 6 Ekim, Firefox 140: 4 ziyaret":
- ziyaret ettiğin sayfanın adresi (parametreler olmadan, yani "Karakterini kontrol et"teki karakter adı olmadan) ve başlığı,
- geldiğin sayfa (referrer) — yalnızca adres, parametreler olmadan; arama motorları gruplanır, örneğin "Google",
- tarayıcı ve sistemin adı ve sürümü (user agent başlığından okunur; başlığın kendisi saklanmaz),
- ekran genişliği,
- ülke (kısaltılmış IP adresinden belirlenir; bölge ya da şehir yok).
Bu sayıların her biri ayrı ayrı tutulur, bu yüzden birbirleriyle veya belirli bir kişiyle ilişkilendirilemezler (örneğin ekran genişliği 1920 piksel olan kişinin Firefox kullanıp kullanmadığını anlamanın yolu yoktur). Tek tek ziyaretleri saklamayız — sayacın bu seçeneği kapalıdır.
- Çerez yok ve cihazında hiçbir şey saklanmaz. Sayaç tarayıcında hiçbir şey saklamaz (çerez yok, localStorage yok) ve sana bir tanımlayıcı vermez.
- IP adresi saklanmaz. Web sunucumuz sayaca zaten kısaltılmış bir adres iletir (kayıtlardaki gibi — madde 1). Sayaç bunu yalnızca ziyaret anında kullanır: ülkeyi belirlemek ve tekrar eden bir ziyareti tanımak için.
- Benzersiz ziyaretleri nasıl sayıyoruz. Sayaç, site tanımlayıcısından, user agent başlığından ve kısaltılmış IP adresinden RAM'de bir anahtar oluşturur ve ona rastgele bir sayı atar. Son sayfa görüntülemesinden sonraki 8 saat boyunca aynı sayfanın sonraki görüntülemeleri (örneğin yeniden yükleme) tek ziyaret sayılır, başka herhangi bir sayfanın ilk görüntülemesi ise o sayfaya yapılmış bir ziyaret sayılır. Anahtar ve rastgele sayı yalnızca RAM'de bulunur: veritabanına ya da diske hiç gitmezler (sayaç yeniden başlatıldığında silinirler) ve 8 saat etkinlik olmazsa kaybolurlar.
- Botlar (arama motorları, tarayıcılar) istatistiklerde sayılmaz. Sayaç onların isteklerini ayrı tutar (sayfa adresi, bot user agent'ı, saat) ve 30 gün sonra siler.
Neden: hangi içeriğe ihtiyaç olduğunu bilmek ve siteyi geliştirmek. Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(f) (meşru menfaatimiz: kendi sitemizin kitlesini mahremiyete en az müdahale eden şekilde ölçmek). Ne kadar süre: toplu istatistikler 2 yıl (730 gün) — sayaç daha eski verileri otomatik olarak siler; sayacın sunucu kayıtları madde 1'deki gibi (kısaltılmış IP, 14 gün). Kim alır: kimse — veriler sunucumuzda kalır (sağlayıcısı OVH aşağıda anlatılıyor); üçüncü taraflara aktarmayız.
Nasıl vazgeçersin: sitenin herhangi bir sayfasını adresin sonuna #toggle-goatcounter ekleyerek aç (veya yeniden yükle), örneğin https://daevaguides.com/en/#toggle-goatcounter. Sayaç o tarayıcıda ziyaretlerini saymayı bırakır ve bunu tarayıcının localStorage'ında hatırlar — bu, sayacın cihazındaki tek kaydıdır ve yalnızca senin isteğinle oluşturulur; böyle bir adresi tekrar açmak saymayı yeniden açar. JavaScript'i kapatmak veya bir reklam engelleyici kullanmak da saymayı durdurur.
6. İstatistikler için onay penceresi
Reklam ağlarından reklam göstermiyoruz. Sitedeki tek çerezler Google Analytics çerezleridir (madde 7) ve yalnızca senin onayınla çalışırlar.
- Onay penceresi. Tarayıcın Avrupa saat dilimine ayarlıysa, ilk ziyaretinde sayfanın altında Google Analytics istatistikleri için onayını soran bir pencere görünür; pencerede iki eşit düğme vardır: "Kabul et" ve "Reddet". Onay isteğe bağlıdır; onay vermemek sitenin içeriğine erişimini kısıtlamaz. Bir ziyaretin Avrupa Ekonomik Alanı'ndan, Birleşik Krallık'tan veya İsviçre'den gelip gelmediğine (buralarda onay olmadan çerezler çalışmaz) Google, IP adresine göre karar verir.
- Onay nasıl değiştirilir veya geri çekilir: alt bilgideki "Gizlilik ve çerez ayarları" düğmesiyle, bu düğme onay penceresini yeniden açar. Onayın geri çekilmesi, geri çekilmeden önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
- Tercihinin hatırlanması. Tercihini, her sayfada yeniden sormamak için tarayıcının belleğine kaydederiz (localStorage, anahtar
zgoda-statystyki). Bu kayıt kararına saygı göstermek için gereklidir (madde 3) ve sunucumuza ulaşmaz. Tarayıcıda bu sitenin verilerini temizlersen pencere yeniden sorar. - Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(a) (onay) ve Polonya Elektronik İletişim Kanunu'nun 399(1) maddesi (bir cihazda bilgi saklamak ve okumak onay gerektirir; hizmet için kesinlikle gerekli depolama istisnası madde 3'te anlatılmıştır).
7. Google Analytics istatistikleri (çerezler yalnızca onayla)
Kendi sayacımızın (madde 5) yanında Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) kullanıyoruz: okurların siteyi nasıl kullandığını daha iyi anlamak (örneğin ne kadar süre okuduklarını, sayfayı ne kadar aşağı kaydırdıklarını, hangi dış bağlantılara tıkladıklarını) ve ortaklara güvenilir trafik istatistikleri gösterebilmek için. Google Analytics kodu, "Karakterini kontrol et" aracı sayfaları dışındaki tüm sayfalarda Google sunucularından yüklenir.
- Çerezler yalnızca onayla. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de Google Analytics, bizim onay penceremizde onay verene kadar (madde 6) çerez kaydetmez ve okumaz. O zamana kadar Google kodu yalnızca çerezsiz ve tanımlayıcısız sinyaller gönderir (Google onay modu, Consent Mode): bir sayfanın görüntülendiğini, temel teknik verilerle birlikte; Google bunlardan toplu sayıları tahmin eder. Bu ülkelerin dışında istatistikler hemen çalışır.
- Neler toplanır: ziyaret edilen sayfanın adresi ve başlığı, geldiğin sayfa, ülke, bölge ve şehir (IP adresinden belirlenir — Google Analytics IP adresini kaydetmez), cihaz türü, tarayıcı, işletim sistemi, ekran çözünürlüğü ve dil, ziyaret zamanı ve sayfadaki etkinlikler: kaydırmalar, dış bağlantı tıklamaları, site içi aramalar ve yerleşik videoların oynatılması. Onaydan sonra ayrıca
_gave_ga_*çerezlerinde, tekrar ziyareti tanımaya yarayan rastgele bir tanımlayıcı. - Yapmadıklarımız: Google Analytics'e seni tanımlayan hiçbir veri göndermeyiz; Google sinyalleri (Google hesaplarıyla eşleştirme) ve ürünlerini geliştirmesi için Google ile veri paylaşımı kapalıdır. Yalnızca toplu raporları görürüz.
- Hukuki dayanak: Google Analytics çerezleri — onayın (GDPR md. 6/1-a, Polonya Elektronik Haberleşme Kanunu md. 399/1); onaydan önceki çerezsiz sinyaller — okunma oranını ölçmedeki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1-f). Onayını alt bilgideki "Gizlilik ve çerez ayarları" düğmesiyle değiştirebilir veya geri çekebilirsin.
- Verileri kim işler: Google Analytics'te Google, bizim adımıza veri işleyen olarak hareket eder (Google Ads Data Processing Terms). Veriler, EU-US Data Privacy Framework ve standart sözleşme maddelerine dayanarak Avrupa Ekonomik Alanı dışına, örneğin ABD'ye aktarılabilir.
- Ne kadar süre: ayrıntılı etkinlik verileri — 2 ay, çerez tanımlayıcısına bağlı veriler — 14 ay; sonrasında yalnızca toplu raporlar kalır.
_gaçerezleri — son ziyaretinden itibaren en fazla 2 yıl veya tarayıcında silene kadar.
Çerezler ve üçüncü taraf betikleri
Kendi çerezlerimizi kullanmayız. İstatistikler, kendi sunucumuzdaki GoatCounter sayacıyla sayılır (madde 5) - çerez yok ve cihazında hiçbir şey saklanmaz. Yazı tipleri ve simgeler kendi sunucumuzdan yüklenir (Google Fonts yok). Tek üçüncü taraf betiği Google Analytics'tir (madde 7) ve bizim onay penceremizle birlikte çalışır (madde 6). Bunu "Karakterini kontrol et" aracı sayfalarında yüklemeyiz, çünkü o sayfaların adresi bölgeyi, sunucuyu ve karakter adını içerir. Okuyucuların profillerini oluşturmayız ve senin hakkında otomatik kararlar vermeyiz.
Verilerin alıcıları
- OVH (OVHcloud) — Avrupa Birliği'ndeki (Gravelines, Fransa) VPS sunucusunun sağlayıcısı. Verileri bizim adımıza veri işleyen olarak, yalnızca sunucuyu ayakta tutmak için gereken ölçüde işler.
- NCSOFT — yalnızca "Karakterini kontrol et"i kullandığında: NCSOFT bölge, sunucu ve karakter adını içeren bir sorgu alır. Bu, NCSOFT'un harici bir hizmetidir; NCSOFT'un hizmetine gelen sorguları nasıl ele aldığını NCSOFT'un kendi kuralları belirler.
- Google (Google Ireland Limited ve Google grubunun diğer şirketleri): Google Analytics'te (madde 7) Google, bizim adımıza veri işleyen olarak hareket eder.
Ziyaretçi istatistikleri (madde 5) kendi sunucumuza kurulu GoatCounter ile sayılır — ne programın yazarlarına ne de herhangi bir analitik şirketine gider.
Veri satmayız. Sunucumuz Avrupa Birliği'ndedir. Veriler Avrupa Ekonomik Alanı dışına yalnızca yukarıda açıklanan durumlarda çıkabilir: aracın NCSOFT'un harici hizmetine gönderdiği sorgu ve Google Analytics (madde 7).
Verileri ne kadar süre saklıyoruz
| Veri | Süre |
|---|---|
| Sunucu kayıtları (kısaltılmış IP ile) | 14 gün |
| Ziyaretçi istatistikleri (yalnızca toplu sayılar, IP yok) | 2 yıl (730 gün), sonra otomatik olarak silinir |
| Tekrar eden ziyareti tanıma (kısaltılmış IP + tarayıcı) | yalnızca RAM'de, son sayfa görüntülemesinden sonra en fazla 8 saat, saklanmaz |
| Bot istekleri (sayfa adresi, bot user agent'ı, saat) | 30 gün |
| "Karakterini kontrol et" sonucu (slot ayrıntıları dahil) | en fazla 5 dakika ("bulunamadı" en fazla 10 dakika), yalnızca RAM'de |
| Sorgu sınırı için IP adresi | yalnızca sayaç için RAM'de (son dakika), saklanmaz |
| Tarayıcı depolaması (hatırlanan karakterler dahil) | sen temizleyene veya "Unut"a tıklayana kadar (yalnızca cihazında bulunur) |
| Bize gönderilen e-postalar | konu çözülene ve ilgili talepler sonuçlanana kadar |
| Onay penceresindeki tercihin (madde 6) | tarayıcında, tercihini değiştirene veya site verilerini temizleyene kadar |
| Google Analytics (madde 7) | etkinlik verileri 2 ay, tanımlayıcıya bağlı veriler 14 ay, sonra yalnızca toplu raporlar; _ga çerezleri (yalnızca onayla) — son ziyaretten itibaren en fazla 2 yıl |
Haklarının listesi
Şu haklara sahipsin:
- verilerine erişme ve bir kopya alma (GDPR madde 15),
- verilerin düzeltilmesi (madde 16),
- verilerin silinmesi (madde 17),
- işlemenin kısıtlanması (madde 18),
- meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz etme (madde 21),
- onayı istediğin zaman geri çekme (madde 7(3)) - alt bilgideki "Gizlilik ve çerez ayarları" düğmesiyle (madde 6).
kontakt@daevaguides.com adresine yaz. Kayıtlarda IP adresi kısaltılmıştır, bu yüzden onlarda belirli bir kişiyi tanımlamak genellikle mümkün değildir. Kayıtlarla ilgili haklarını kullanmak istersen ziyaretinin yaklaşık saatini ve ziyaret ettiğin sayfaları ver; bu bilgiler olmadan seni tanımlayamayabiliriz (GDPR madde 11). Ziyaretçi istatistikleri toplu verilerdir ve onlarda kimse tanımlanamaz; kendi ziyaretlerinin sayılmasını istediğin zaman kendin kapatabilirsin (madde 5) — itiraz etmenin en basit yolu budur.
Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanı'na (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varşova, Polonya, ya da yaşadığın veya çalıştığın AB ülkesindeki denetim otoritesine şikâyette bulunma hakkına sahipsin.
Bu politikadaki değişiklikler
Sitenin işleyişi veya hukuk değiştiğinde bu sayfayı ve en üstteki tarihi güncelleriz. Bu sürüm, sayfanın en üstünde gösterilen güncelleme tarihinden itibaren geçerlidir (Google AdSense reklamlarını kaldırır; onay penceresi artık yalnızca Google Analytics istatistikleri için geçerlidir).